「密室 Misshitsu」 BUCK-TICK BR

HMV Online - 【PHOTO GALLERY】BUCK-TICK

2012-02-08T11:23:00.003-02:00

O site HMV Online divulgou uma pequena galeria de fotos da banda no decorrer de sua carreira. Confira a galeria clicando aqui.

BUCK-TICK「CATALOGUE VICTOR→MERCURY 87-99」 - Trailer

2012-02-07T13:07:00.007-02:00

O canal oficial da banda no YouTube divulgou um trailer sobre um dos mais recentes lançamentos da banda para este ano de 2012.

Confira na íntegra:

Data dos Lançamentos de 2012

2012-01-24T12:26:00.005-02:00

O site oficial torna pública a data de lançamento das coletâneas especiais 「CATALOGUE VICTOR → MERCURY 87-99」 e 「CATALOGUE ARIOLA 00-10」, ambas em tributo aos 25 anos de carreira da banda comemorados este ano.

A data de lançamento é no dia 07/03/12 sendo que as encomendas dos álbuns já poderiam ser feitas desde dezembro do ano passado no site CDJapan.

O site oficial ainda enfatiza os lançamentos de um novo single, um Live DVD e um Blu-ray para a primavera japonesa deste ano (equivalente ao outono no Brasil) e um álbum tributo e um novo álbum para o verão japonês (equivalente ao inverno no Brasil).

Aguardem por mais informações!

Tradução - Dress

2012-01-14T21:50:00.003-02:00

Álbum: Darker than Darkness -Style93-
Letra: Sakurai Atsushi 櫻井敦司
Composição: Hoshino Hidehiko 星野英彦

Dress

鏡の前で君とまどろむ薄紅の指先
その手は不意に弱さを見せて唇をふさいだ
あの日君と約束を交わした
今は二人想い出せずに

退屈な歌に耳を傾け窓の外見つめる
僕はドレスをまとい踊って見せよう狂ってるかい教えて
いつか風にさらわれてゆくだろう
今は二人想い出せず

僕はなぜ風の様に雲の様にあの空へと浮かぶ羽がないなぜ
星の様に月の様に全て包むあの夜へと沈む羽がないああ

忘れないで愛あふれたあの日々
君の顔も思い出せずに
いつか風にかき消えされてゆくだろう
今は二人思い出せず

僕はなぜ風に様に雲の様にあの空へと浮かぶ羽がないなぜ
星の様に月の様に全て包むあの夜へと沈む羽がにああ

僕はなぜ風に様に雲の様にあの空へと浮かぶ羽がないなぜ
この愛もこの傷も懐かしい今は愛しくて痛みだすああ

Tradução

Em frente ao espelho, eu cochilo junto a você, a ponta dos seus dedos estão em um vermelho-claro
Suas mãos, de repente, me mostram a fraqueza e os seus lábios se cerram
Naquele dia, nós trocamos promessas
E agora não lembramos delas

Seus ouvidos escutam atentamente uma canção tediosa e eu a observo de fora da janela
Eu posso colocar o vestido e dançar para você? Eu estou louco? Me responda
Algum dia, talvez sejamos tocados pelo vento
E agora nós não nos lembramos

Por que eu não posso flutuar pelo céu como o vento, como as nuvens? Eu não tenho asas. Por quê?
Eu não tenho asas que encobrem tudo e se afundam na noite como as estrelas e a lua.

Não se esqueça daqueles dias que transbordavam de amor
Mesmo não me lembrando do seu rosto
Algum dia, talvez eu seja apagado pelo vento
E agora não nos lembramos

Por que eu não posso flutuar pelo céu como o vento, como as nuvens? Eu não tenho asas. Por quê?
Eu não tenho asas que encobrem tudo e se afundam na noite como as estrelas e a lua.

Por que eu não posso flutuar pelo céu como o vento, como as nuvens? Eu não tenho asas. Por quê?
Este amor e estas feridas são tão afetuosos
E agora elas começam a doer amavelmente...

The Day in Question (29/12) - Recapitulação

2012-01-04T03:22:00.020-02:00

Começando o ano de 2012, estamos trazendo um pequeno live report, uma "recapitulação" de um dos shows mais aguardados pelos fãs de todo o mundo. Primeiro, por ter sido transmitido ao vivo de uma das mais respeitadas arenas voltadas para o entretenimento no Japão e, principalmente, por ter sido transmitido para todo o mundo ao vivo pelas câmeras do Nico Nico, site destinado ao entretenimento musical no Japão.
O THE DAY IN QUESTION, ou simplesmente DIQ, marcou, sem dúvidas, milhares de fãs de todo o globo e alimentou a expectativa de todos quanto aos 25 anos de carreira da banda comemorados neste ano de 2012.

Dados:

Dia: 29/12/11
Horário: 19:00 (horário oficial de Tóquio)
Local: Nippon Budokan - Chiyoda - Tóquio/Japão
Lotação local: Em torno de 14 mil pessoas
Lotação via Nico Nico: Em torno de 70 mil pessoas

Nos 30 minutos antecedentes ao início do show, os usuários do Nico Nico puderam acompanhar os clipes da banda transmitidos aleatoriamente. Esse "aquecimento" garantiu a cada clipe uma exibição de em torno de 1 minuto cada.

Confira abaixo a tracklist dos clipes exibidos:

1- ROMANCE
2- Kagerou
3- RENDEZVOUS
4- Alice in Wonder Underground
5- HEAVEN
6- GALAXY
7- Dokudanjou Beauty
8- Kuchizuke
9- SEXUAL xxxxx!
10- ILLUSION
11- Misty Zone
12- JUST ONE MORE KISS
13- Aku no Hana
14- NATIONAL MEDIA BOYS
15- Speed
16- MAD
17- ANGELIC CONVERSATION
18- JUPITER
19- Dress
20- die
21- Uta
22- Kodou

Após a transmissão dos clipes, faltava muito pouco para que o show começasse.
A transmissão do Nico Nico voltou-se, agora, para o Nippon Budokan.
As câmeras percorriam todo o local mostrando a sua lotação máxima. No total, eram 3 fileiras superiores lotadas e a maior parte do público encontrava-se na parte inferior delas.
A plateia mostrava-se calma e, aos poucos, os fãs íam tomando os seus lugares. Depois de quase 10 minutos, tudo ficou escuro e, ao longe, numa tela, um pequeno clipe de abertura foi mostrado apresentando as capas de álbuns e singles da banda e algumas fotos dos integrantes em performances ao vivo ao longo de sua carreira. Assim que as luzes voltavam aos poucos, os fãs puderam ver, finalmente, os integrantes no palco preparados para dar início ao tão esperado show.
As músicas escolhidas eram tocadas da ordem das mais antigas às mais recentes, acompanhando corretamente a “linha do tempo” da carreira da banda. No decorrer de algumas performances, algumas partes do clipe da música tocada eram apresentadas num telão no fundo do palco.

Vestimentas:

Sakurai Atsushi vestia um longo casaco de couro vermelho sobre uma longa camisa preta rendada de mangas compridas com terminações em babados e calça comprida preta. Um pouco antes da metade do show, o casaco é retirado.

Imai Hisashi vestia uma blusa de manga comprida azul claro e um longo colete vinho escuro cheio de detalhes brancos e calça comprida escura detalhada em poucas cores.

Hoshino Hidehiko vestia um longo casaco preto e calça comprida preta.

Yutaka Higuchi vestia um paletó preto com detalhes cor de vinho nos pulsos por cima de uma camisa com os mesmos detalhes e calça preta.

Yagami Toll vestia uma blusa de manga comprida com alguns detalhes escuros e vermelho e calça vermelha.

Confira abaixo a tracklist do show:

1- HURRY UP MODE, do álbum de mesmo nome do ano de 1987.
2- SEXUAL xxxx! do álbum de mesmo nome do ano de 1987.
3- PHYSICAL NEUROSE do álbum HURRY UP MODE do ano de 1987.

Após a terceira música, Sakurai Atsushi dá boas-vindas à plateia e dá dica do nome da pŕoxima música.

4- ANGELIC CONVERSATION do álbum TABOO de 1989.
5- Aku no Hana do álbum de mesmo nome de 1990.

Sakurai Atsushi: “Obrigado. Viemos de Sendai e desta vez estamos tocando aqui. As pessoas estão bem animadas hoje e estamos recebendo muita energia delas. Eu ouvi que é sempre melhor estarem sentados mas...Sei que é complicado. (risos da plateia) [...]” O vocalista finaliza em meio a um som que remete a próxima música.

6- Sakura do álbum Kurutta Taiyou de 1991
7- JUPITER do álbum Kurutta Taiyou de 1991.
8- die do álbum Darker than Darkness -Style 93- de 1993.

O vocalista agradece em inglês e menciona algumas palavras na mesma língua que indicam a próxima música.

9- love letter do álbum Six/Nine de 1995.
10- idol do álbum Cosmos de 1996.

Mais uma vez, o vocalista apresenta pistas da próxima música.

11- MY FUCKIN' VALENTINE do álbum Sexy Stream Liner de 1997.
12- Baby, I want you do álbum One Life, One Death do 2000.
13- Kyokutou Yori Ai wo Komete do álbum Kyokutou I Love You de 2002.
14- GIRL do álbum Mona Lisa Overdrive de 2003.
15- ROMANCE do álbum 13kai wa Gekkou de 2005. (Nesta música, o vocalista veste um adorno de plumas negras em torno do pescoço).

Sakurai Atsushi: “Bom, mais uma (música), vamos com entusiasmo! Batam palmas!”

16- Alice in Wonder Underground do álbum Tenshi no Revolver de 2007.
17- Memento mori do álbum de mesmo nome de 2009. (Durante a música, Sakurai Atsushi faz a apresentação dos integrantes).

O vocalista anuncia em voz alta o nome do álbum RAZZLE DAZZLE a qual pertence a próxima música.

18- Dokudanjou Beauty -R.I.P- do álbum RAZZLE DAZZLE de 2010.

Os integrantes agradecem ao público encerrando, assim, o THE DAY IN QUESTION do dia 29/12/11.Não houve encore.

Após o término, os integrantes prepararam pequenos depoimentos para os usuários do Nico Nico. Confira:

Hoshino Hidehiko: “Pessoal do Nico Douga, eu sou Hoshino. Como foi o BUCK-TICK no Budokan? Divertimos vocês? Bom, no próximo ano dos 25 anos (de carreira) também iremos nos divertir.”

Yutaka Higuchi: “Eu sou o baixista, U-TA. Obrigado por terem visto o show. O show no Budokan acabou sendo muito legal e, desta vez, com os 25 anos, queremos divertir vocês. Contamos com o apoio de todos.”

Imai Hisashi: “Divertimos vocês no show? No próximo ano, vamos nos entusiasmar juntos também.”

Yagami: “Sou o baterista Yagami. Ano que vem será os 25 anos de nosso debut e isso é realmente emocionante. De hoje em diante, todo os dias serão importantes e por isso nos esforçaremos bastante.”

Sakurai: “Ano que vem será 25 anos desde o nosso debut. De qualquer maneira, gostaríamos de emocionar vocês. E...Como foi o show do Budokan de hoje? Ano que vem, com o coração, iremos entusiasmá-los. Sakurai”

Depois dos depoimentos, o Nico Nico mostrou algumas performances passadas da banda e alguns clipes.

Para rever o show na íntegra, clique aqui. Lembrando que, para revê-lo, é necessário que a reserva de horário tenha sido feita antes do início do show em 29/12. Para mais informações sobre, clique aqui.

Nota:

As informações contidas neste artigo levaram em conta a nossa visão do show em questão (excetuando-se os dados técnicos, as traduções e as tracklist). Entretanto, caso haja qualquer informação equivocada, favor, reportar para o e-mail: misshitsubr@hotmail.com.

As comemorações dos 25 anos de carreira do BUCK-TICK estão prestes a iniciar neste novo ano. Aguardem por muitas novidades!

Special Box - 25th Anniversary - Capas Divulgadas

2011-12-28T14:20:00.003-02:00

O site oficial torna pública a divulgação das capas dos CD's 『CATALOGUE VICTOR→MERCURY 87-99』 e do 『CATALOGUE ARIOLA 00-10』. Ambos fazem parte do projeto especial em comemoração aos 25 anos de carreira da banda.
Confira abaixo:

『CATALOGUE VICTOR→MERCURY 87-99』

『CATALOGUE VICTOR→MERCURY 87-99』

vol.39 お題～X'mas Card 2011

2011-12-21T12:52:00.006-02:00

Retomando as publicações do odai, o volume 39 (publicado no dia 21/12/11 no site oficial) traz o tema X'mas Card 2011 referente ao Natal deste ano (que já está perto!).
Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

SP Program Special - 16/12 Nico Nico Site: Informações!

2011-12-16T19:56:00.005-02:00

Hoje aconteceu a exibição de um especial do BUCK-TICK do SP Program pelo site Nico Nico. Esse especial consistiu em apresentar a trajetória da banda através de clipes e comentários desde o seu debut, em 1987. Faremos uma recapitulação do que aconteceu hoje para quem não teve a oportunidade de assistir:

Nos primeiros momentos, houve a apresentação dos membros da banda seguido da primeira composição do debut da banda (em 1987) e o seu mais recente trabalho.

Foi apresentado também parte do live BUCK-TICK FEST 2007 ON PARADE e a banda relatou os seus sentimentos em relação ao seu show no Nippon Budokan que aconteceu em 2010.

Os usuários tiveram a oportunidade de participar de um quiz sobre a carreira da banda que valia um cartão decorado de BUCK-TICK. Apenas uma pessoa ganhou.

Por último, foi apresentada uma sequência de videoclipes da banda. Todos apresentavam uma ordem cronológica dentro da carreira da banda (do PV mais antigo ao mais novo). Confira a tracklist:

01.sexual
02.ILLUSION
03.MISTY ZONE
04.JUST ONE MORE KISS
05.Aku no Hana
06.NATIONAL MEDIA BOY
07.Speed
08.M･A･D
09.ANGELIC CONVERSATION
10.JUPITER
11.ress
12.die
13.Uta
14.Kodou
15.love letter
16.Mienai Mono wo Miyou to Suru Rikai Subete Rikai
17.Candy
18.Heroin
19.Sasayaki
20.Gessekai
21.BRAN-NEW LOVER
22.Miu
23.GLAMOROUS
24.21st Cherry Boy
25.Kyokutou yori Ai wo Komete
26.Zangai
27.Gensou no Hana
28.ROMANCE
29.Kagerou
30.RENDEZVOUS
31.Alice in Wonder Underground
32.HEAVEN
33.GALAXY
34.Dokudanjou Beauty
35.Kuchizuke

A duração do programa foi em torno de 120 minutos.

Lembramos que no dia 29/12, será transmitido o DIQ (Day in Question) no Nippon Budokan com igual transmissão pelo site Nico Nico.

『THE DAY IN QUESTION』- Transmissão Online: Conta Premium

2011-12-16T19:10:00.005-02:00

Como havia sido publicado no post anterior, os usuários de conta premium poderão assistir ao show do dia 29/12 no site Nico Nico Douga em uma qualidade maior sem correr o risco de eventuais interrupções e demais problemas decorrentes do grande acesso a um vídeo.
Como obtivemos muito usuários interessados em adquirir a conta premium, lançaremos um passo-a-passo de como tê-la. Confira:

Primeiramente, acessem a página do Nico Nico referente ao BUCK-TICK clicando aqui.

É importante que vocês estejam logados em sua conta. Caso tenha dificuldades no cadastro, acessem o nosso post anterior com um passo-a-passo clicando aqui.

Procurem no quadrado cinza o qual mostra o dia e o horário do live (esse quadrado encontra-se à direita da foto da banda), procurem por esse link em laranja プレミアム会員登録へ e cliquem nele.

Depois, cliquem nesse ícone:

Nele consta o valor de ¥525 (R$13/U$7) que deverá ser pago por mês para a aquisição da conta premium.

Ao clicar nesse ícone, você encontrará 3 opções de como fazer o seu cadastro para a conta premium (por celular, I-Phone e computador). Entretanto, estas opções parecem ser válidas apenas para usuários residentes no Japão.

Para aqueles que não são, acessem a opção para Paypal (única opção que parece viável a usuários estrangeiros) apresentada nesta imagem:

Cliquem no ícone vermelho que se encontra à direita da imagem acima.

Após isso, uma outra página será gerada. Cliquem no ícone apresentado abaixo:

Ao clicar nesse ícone, você será direcionado à página do Paypal que está em inglês. Siga as instruções normalmente.

Segundo algumas fontes, o Paypal enviará informações de como cancelar o pagamento da conta premium encerrando assim a mesma.

『THE DAY IN QUESTION』- Transmissão online!

2011-12-09T17:58:00.017-02:00

Uma grande notícia para todos os fãs e mais uma ótima novidade que os 25 anos de carreira da banda está trazendo: O show de Tokyo da série de lives do BUCK-TICK, 『THE DAY IN QUESTION』, será disponibilizado online para todo o mundo. É isso mesmo, todos poderão acompanhar ao vivo a transmissão online do show do BUCK-TICK no tradicional Nippon Budokan!

O site Nico Nico Douga estará transmitindo o show de acordo com o horário local do Japão.

Ainda segundo o site, o show será disponibilizado de forma gratuita a todos os usuários. Entretanto, para aqueles que possuem a conta premium, a transmissão se dará com maior qualidade e não haverá o risco de interrupções devido ao grande número de acessos, travamentos e demais problemas comuns na exibição de vídeos. Para adquiri-la, haverá uma cobrança de ¥525 (R$13/R$7) por mês.

A transmissão está marcada para o dia 29/12/2011 às 18:30 (horário do Japão).

Acesse o site clicando aqui.

Cadastro - Passo-a-Passo

Para se cadastrar, clique no botão correspondente a figura abaixo:

Nele está escrito: Acesso pela primeira vez aqui. Registro de nova conta.

Depois é só seguir o passo-a-passo que está disponível em inglês. Você receberá um e-mail de confirmação e após isso, poderá fazer o login.

Caso você não tenha como assistir o show na hora, utilize a opção abaixo para poder reservar um outro momento para assisti-lo. Lembrando que ele estará disponível 30 minutos depois da exibição do show.:

Depois que o fizer, clique no botão correspondente a imagem abaixo:

Nele está escrito: Fazer reserva do horário.

A conta gratuita permite reservar até 10 programas enquanto a premium permite reservar até 30 programas.

É importante que a reserva seja feita antes do show ao contrário, não será possível assisti-lo depois.

Caso haja dificuldades, faremos um post para auxiliar a todos no dia marcado da transmissão.

Aguardem!
Qualquer dúvida, entrem em contato.

Special Box - 25th Anniversary - Lançamento!

2011-11-28T10:47:00.003-02:00

O site oficial trouxe a público a data de lançamento da Special Box em comemoração aos 25 anos de carreira da banda a qual já postamos recentemente. Traz ainda os dados referentes a cada CD mas, como foi dito antes, a tracklist oficial não será divulgada.

A data de lançamento está prevista para o dia 07/03/2012.

『CATALOGUE VICTOR → MERCURY 87-99』

Edição Limitada

3 CDS + 1 DVD + 100 páginas de coletânea de fotos

Preço (com taxa inclusa): 10,000円 (U$129/R$240)*

Edição Regular

CD + DVD

Preço (com taxa inclusa): 3,500円 (U$45/R$84)*

『CATALOGUE ARIOLA 00-10』

Edição Limitada

3 CDS + 1 DVD + 100 páginas de coletânea de fotos

Preço (com taxa inclusa): 10,000円 (U$129/R$240)*

Edição Regular

CD + DVD

Preço (com taxa inclusa): 3,500円 (U$45/R$84)*

* Os valores apresentados podem variar tanto para mais quanto para menos de acordo com a cotação da moeda.

Lembrando que a votação para a decisão da tracklist oficial se encerra no dia 30/11.

vol.15 お題～休日の風景

2011-11-25T21:03:00.007-02:00

Seguindo com os volumes do odai, o volume 15 nos traz o tema 休日の風景 que seria algo como cenário de um feriado; dia de descanso. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

A pequena foto à direita traz o título おまけ que quer dizer extra; bônus.

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

Special Box 2011 - 25th Anniversary - Ranking Update!

2011-11-16T18:28:00.005-02:00

Como divulgado anteriormente, o ranking das músicas que farão parte do Special Box dos 25 anos de carreira da banda poderia sofrer algumas mudanças.
O site oficial divulgou a listagem atualizada. Algumas das músicas anteriormente não se encontram mais na listagem e outras que não estavam antes ganharam espaço.
Confira abaixo:

『CATALOGUE VICTOR → MERCURY 87-99』

Músicas do período de 1987 à 1999.

1- MY EYES&YOUR EYES (Sexual XXXXX - 1987)
2- MY FUCKIN' VALENTINE (Sexy Stream Liner - 1997)
3- NATIONAL MEDIA BOYS (Aku no Hana - 1990)
4- Ashra (Cosmos/1996)
5- KISS ME GOOD BYE (Aku no Hana - 1990)
6- ANGELIC CONVERSATION (Taboo - 1989)
7- Misshitsu (Six/Nine - 1995)
8- darker than darkness (darker than darkness-style93- - 1993)
9- FLY HIGH (Hurry Up Mode - 1990)
10- love letter (Six/Nine - 1995)
11- MY FUNNY VALENTINE (Kurutta Taiyou - 1991)
12- ORIENTAL LOVE STORY (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
13- Sakura (Kurutta Taiyou - 1991)
14- LOVE ME (Aku no Hana - 1990)
15- idol (Cosmos - 1996)
16- ICONOCLASM (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
17- MOON LIGHT (Hurry Up Mode - 1990)
18- Muchi no Namida (Sexy Stream Liner - 1997)
19- Kick (Daichi wo Keru Otoko) (Six/Nine - 1995)
20- ・・・IN HEAVEN・・・ (Seventh Heaven - 1988)
21- Kimi ga Shindara (Sexy Stream Liner - 1997)
22- Taiyou ni Korosareta (Kurutta Taiyou - 1991)
23- MACHINE (Kurutta Taiyou - 1991)
24- ICONOCLASM (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
25- PHYSICAL NEUROSE (Seventh Heaven - 1988)
26- HURRY UP MODE (Hurry Up Mode - 1990)
27- COSMOS (Cosmos - 1996)
28- Kamikaze (darker than darkness-style93- - 1993)
29- Brain, Whisper, Head, Hate is noise (Kurutta Taiyou - 1991)
30- MOONLIGHT (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)

『CATALOGUE ARIOLA 00-10』

Músicas do período de 2000 à 2010.

1- Shipuu no Blad Runner (Kyokutou I Love you - 2002)
2- FLAME (One Life, One Death - 2000)
3- Hamushi no you ni (Razzle Dazzle - 2010)
4- Muma-The Nightmare (13kai wa Gekkou - 2005)
5- Snow white (Tenshi no Revolver - 2007)
6- Coyote (memento mori - 2009)
7- Tenshi wa Dare da (memento mori - 2009)
8- Baby,I want you (One Life, One Death - 2000)
9- Shanikusai -Carnival- (Kyokutou I Love You - 2002)
10- Long Distance Call (Kyokutou I Love you - 2002)
11- Gekka Reijin (Razzle Dazzle - 2010)
12- RHAPSODY (One Life, One Death - 2000)
13- Django!!!-Genwaku no Django- (Razzle Dazzle - 2010)
14- Revolver (Tenshi no Revolver - 2007)
15- Memento mori (memento mori - 2009)
16- Cyborg Dolly: Sora-mimi: Phantom (One Life, One Death - 2000)
17- BOLERO (Razzle Dazzle - 2010)
18- RAIN (Tenshi no Revolver - 2007)
19- Sid Vicious ON THE BEACH (Mona Lisa Overdrive - 2003)
20- Serenade -Itoshi no Umbrella-Sweety- (memento mori - 2009)
21- (Mona Lisa Overdrive - 2003)
22- Megami (One Life, One Death - 2000)
23- GIRL-Shape2- (Mona Lisa Overdrive - 2003)
24- ALIVE (13kai wa Gekkou - 2005)
25- Mona Lisa (Mona Lisa Overdrive - 2003)
26- LIMBO (Mona Lisa Overdrive - 2003)
27- Zekkai (Tenshi no Revolver - 2007)
28- Umbrella (memento mori - 2009)
29- Warp Day (Kyokutou I Love You - 2002)
30- DIABOLO-Lucifer- (13kai wa Gekkou - 2005)

Um fragmento da mensagem do site oficial explica que os resultados finais não serão divulgados no site.
Entretanto, os fãs poderão acompanhar o andamento do ranking até o fim da votação que será no dia 30/11.

Qualquer mudança na listagem será postada aqui, fiquem ligados!

TOUR 2011 "うたかたの RAZZLE DAZZLE" - Photocard

2011-11-12T02:24:00.001-02:00

Photocards originais da atual turnê da banda "Utakata no RAZZLE DAZZLE" já estão disponíveis para compra. Segundo o site oficial, os photocards virão numa espécie de memorial que contará com as cenas ao vivo dos dias da turnê, a listagem das músicas tocadas e o desempenho em cada data.
O período de encomenda vai do dia 13/11 ao dia 31/01/12.

Imagem: Memoca

Special Box - 25th Anniversary - Ranking!

2011-11-05T13:30:00.004-02:00

Como foi divulgado no post anterior, o site oficial deixou a par dos fãs da banda a escolha das 30 músicas que farão parte dos 2 álbuns que serão lançados em uma SPECIAL BOX(box especial) em comemoração aos 25 anos da banda. Lembrando que as 30 músicas foram escolhidas para cada um dos álbuns de acordo com a época através de uma enquete.
Confira os resultados:

Os nomes entre parênteses são dos álbuns que cada música pertence.

『CATALOGUE VICTOR → MERCURY 87-99』

Músicas do período de 1987 à 1999.

1- NATIONAL MEDIA BOYS (Aku no Hana - 1990)
2- MY EYES&YOUR EYES (Sexual XXXXX - 1987)
3- Ash-ra (COSMOS - 1996)
4- MY FUCKIN' VALENTINE (Sexy Stream Liner - 1997)
5- ANGELIC CONVERSATION (Taboo - 1989)
6- KISS ME GOOD BYE (Aku no Hana - 1990)
7- ICONOCLASM (Taboo - 1990)
8- FLY HIGH (Hurry Up Mode - 1990)
9- love letter (Six/Nine - 1995)
10- Misshitsu (Six/Nine - 1995)
11- Sakura (Kurutta Taiyou - 1991)
12- ICONOCLASM (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
13- darker than darkness (darker than darkness-style93- - 1993)
14- MOONLIGHT (Hurry Up Mode - 1990)
15- ・・・IN HEAVEN・・・ (Seventh Heaven - 1988)
16- MY FUNNY VALENTINE (Kurutta Taiyou - 1991)
17- Kimi ga Shindara (Sexy Stream Liner - 1997)
18- ORIENTAL LOVE STORY (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
19- HYPER LOVE (Sexual XXXXX - 1987)
20- PHYSICAL NEUROSE (Seventh Heaven - 1988)
21- Kick (Daichi wo Keru Otoko) (Six/Nine - 1995)
22- HURRY UP MODE (Hurry Up Mode - 1990)
23- MACHINE (Kurutta Taiyou - 1991)
24- SEXUAL XXXXX! (Sexual XXXXX - 1987)
25- Taiyou ni Korosareta (Kurutta Taiyou - 1991)
26- MOONLIGHT (Kuroshino Shirabe This is NOT Greatest Hits - 1992)
27- Brain, Whisper, Head, Hate is noise (Kurutta Taiyou - 1991)
28- Muchi no Namida (Sexy Stream Liner - 1997)
29- COSMOS (Cosmos - 1996)
30- LOVE ME (Aku no Hana - 1990)

『CATALOGUE ARIOLA 00-10』

Músicas do período de 2000 à 2010.

1- Muma-The Nightmare (13kai wa Gekkou - 2005)
2- Hamushi no you ni (Razzle Dazzle - 2010)
3- Shipuu no Blad Runner (Kyokutou I Love you - 2002)
4- FLAME (One Life, One Death - 2000)
5- Tenshi wa Dare da (memento mori - 2009)
6- Baby,I want you (One Life, One Death - 2000)
7- Django!!!-Genwaku no Django- (Razzle Dazzle - 2010)
8- Memento mori (memento mori - 2009)
9- Revolver (Tenshi no Revolver - 2007)
10- Snow white (Tenshi no Revolver - 2007)
11- Long Distance Call (Kyokutou I Love you - 2002)
12- Sid Vicious ON THE BEACH (Mona Lisa Overdrive - 2003)
13- Cyborg Dolly: Sora-mimi: Phantom (One Life, One Death - 2000)
14- RAIN (Tenshi no Revolver - 2007)
15- Shanikusai -Carnival- (Kyokutou I Love You - 2002)
16- Coyote (memento mori - 2009)
17- Gekka Reijin (Razzle Dazzle - 2010)
18- Nakayubi (Mona Lisa Overdrive - 2003)
19- RHAPSODY (One Life, One Death - 2000)
20- Serenade -Itoshi no Umbrella-Sweety- (memento mori - 2009)
21- Mona Lisa (Mona Lisa Overdrive - 2003)
22- BOLERO (Razzle Dazzle - 2010)
23- ALIVE (13kai wa Gekkou - 2005)
24- Montage (Tenshi no Revolver - 2007)
25- GIRL-Shape2- (Mona Lisa Overdrive - 2003)
26- LIMBO (Mona Lisa Overdrive - 2003)
27- Zekkai (Tenshi no Revolver - 2007)
28- Lily (Tenshi no Revolver - 2007)
29- BUSTER (Mona Lisa Overdrive - 2003)
30- Megami (One Life, One Death - 2000)

- A ordem das músicas (1 à 30) indicam a ordem de preferência que o público teve por cada uma delas.
Por exemplo: Na votação do 1º álbum, a faixa número 1 é NATIONAL MEDIA BOYS do álbum Aku no Hana de 1990. Portanto, ela foi a música mais votada do 1º álbum;

- Todas as músicas foram "romanizadas" para facilitar a leitura dos leitores que não compreendem a língua japonesa. Entretanto, você pode conferir a lista original que foi disponibilizada no site e pela qual nos baseamos clicando aqui;

- Até então, essa é a tracklist oficial de cada álbum mas pode haver mudanças futuras.

Aguardem por mais novidades dos 25 anos de BUCK-TICK!

Special Box - 25th Anniversary

2011-10-28T16:05:00.006-02:00

Edições especiais para os 25 anos da banda foram anunciadas. Segundo o site oficial, essas edições serão lançadas em março de 2012 sem dia marcado. Os nomes já foram divulgados: 『CATALOGUE VICTOR → MERCURY 87-99』 e 『CATALOGUE ARIOLA 00-10』.
Qualquer semelhança com os selos Victor Entertaiment e Ariola Japan não são meras coincidências! A Victor Entertaiment, subsidiária da Japan Victor Company e a Ariola Japan, subsidiária da Sony Japan, lançarão essas duas edições especiais sob seu nome, cada uma responsável por abordar uma época especial da banda: A primeira ficará responsável pela trajetória da banda de 87 à 99 e a segunda ficará com a de 2000 à 2010.
Segundo o site oficial, 30 músicas escolhidas pelos fãs através de uma enquete serão distribuídas em 2 CD's.
Confira abaixo o conteúdo das edições especiais:

CD-1（シングル・タイトル曲集）>> CD-1 (Título do single & compilação de faixas)
CD-2＆3（ファン投票によるアルバム曲BEST30）>> CD-2&3 (Álbum com 30 músicas determinadas pelos fãs)
Bonus DVD
SPECIAL BOX & PHOTO BOOKLET

Aguardem por mais novidades dos 25 anos de carreira da banda para 2012!

New Releases, New Label: Informations!

2011-10-22T12:48:00.006-02:00

O site oficial da banda surpreendeu muitos fãs com 3 novidades de uma só vez: Os lançamentos de um novo single (já antecipado pelo guitarrista Imai Hisashi como mostra este post), de um novo álbum e de um novo selo.

O lançamento do novo álbum, ainda sem título, está marcado para o verão japonês de 2012. Podemos especular que, em relação ao ocidente, o lançamento aconteceria no inverno entre os meses de junho e setembro de 2012.

O lançamento do novo single, ainda sem título, está marcado para a primavera japonesa de 2012. Podemos especular também que o lançamento, sob a visão ocidental, ocorreria no outono entre os meses de março e junho de 2012.

Um outro novo lançamento que marcará os 25 anos de carreira da banda em 2012, é o lançamento do novo selo nomeado de Lingua Sounda. Muitos fãs devem se perguntar o porquê do nome mas o guitarrista Imai Hisashi já se adiantou e, em seu blog, explicou a escolha do nome do selo e o seu significado:

「世界共通音」という意味を込めて名付けました。

造語です。

O significado que pus é o "Som compartilhado por todo o mundo".
É um nome inventado.

Durante o anúncio no site oficial, o vocalista Sakurai Atsushi aproveitou para agradecer aos fãs em relação ao lançamento tão importante:

『今まで支えてくれた多くのFANのみなさんに感謝します。
音楽があってBUCK-TICKがある。
これからも死ぬまで、いや死んでもBUCK-TICKの音楽は生き続けるでしょう。
どうかよろしく。ありがとう。』

Agradeço a todos os muitos fãs que têm nos apoiado até hoje.
Temos a música e o BUCK-TICK.
Até a nossa morte, melhor, por mais que a gente morra, a música de BUCK-TICK continuará viva.
De qualquer forma, contamos com vocês. Obrigado.

O site oficial explica que o lançamento desse selo marca uma nova trajetória da banda como objetivo de crescimento dela.

A interface do site comemorativo aos 25 anos da banda foi mudada e enfatizou os novos lançamentos e o novo visual:

Aguardem por mais informações!

Happy Birthday, Imai Hisashi!

2011-10-22T12:39:00.002-02:00

No dia 21 de outubro, o guitarrista Imai Hisashi completou 46 anos de vida.

O B-T BR deseja ao guitarrista muito sucesso e felicidades!

vol.16 お題～秘蔵？･･･のお宝

2011-10-16T19:26:00.006-02:00

Seguindo com os volumes do odai, o número 16 traz o tema 秘蔵？･･･のお宝 que quer dizer Preciosidade? Um tesouro de....
Vamos conferir o que cada membro trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

自分の頭を叩くオモチャ･･･
Um boneco que bate em sua própria cabeça...

Yagami Toll

年代物のスネアです！
Uma caixa antiga　

Notas　

A "caixa" mencionada por Yagami Toll se refere a uma parte da bateria chamada "snare". Em português, a tradução é "caixa".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Novo Lançamento à Vista?

2011-10-08T12:08:00.005-03:00

Em seu blog oficial, o guitarrista Imai Hisashi comentou, no dia 4/10, que uma suposta gravação havia começado. Confiram a nota:

"！！・・・・レコーディング　始めました・・

この日の２曲は、変則的録音で構築していきます。
うん、イイ感じだ。"

Começamos a gravação...
Viemos fazendo as duas músicas de hoje através de uma gravação irregular.
Sim, é uma sensação boa.

Calendário 2012

2011-10-06T16:47:00.004-03:00

O site oficial anunciou a venda do calendário especial de 2012 à venda no BUCK-TICK WEB SHOP. A imagem do calendário ainda não foi publicada mas os seus dados tais como preço e tamanho já foram divulgados. O preço será de ¥2,700, em torno de U$35 e as vendas se iniciam hoje, dia 06/10.

A venda é exclusiva aos membros do fã clube oficial da banda, FISH TANK.

Imagem divulgada pelo site.

Imai Hisashi - Guitar

2011-09-30T23:33:00.005-03:00

O site oficial estará disponibilizando no BUCK-TICK Web Shop nada mais e nada menos que a principal guitarra de Imai Hisashi usada durante o ano de 2007 em shows. O modelo se chama BT-MM CUSTOM (Brown Umber Version).

O preço varia entre ¥567,000 (U$7.353) e ¥588,000 (U$7.625).

A venda é exclusiva ao fã clube oficial da banda, o FISH TANK. O período de recebimento de inscrições para a venda começará no dia 01/10 e finalizará no dia 29/02/2012.

BUCK-TICK - Send your Fanart!

2011-09-24T01:07:00.010-03:00

Você tem fanarts de BUCK-TICK e gostaria de divulgá-los?
O B-T BR está aberto ao recebimento de fanarts da banda com o intuito de divulgar o trabalho dos fãs de BUCK-TICK e, ao mesmo tempo, aproximar muitos deles que possuam o mesmo interesse. Então, se você gosta de desenhar, pintar, montar ou qualquer coisa relacionada à criação visual e gostaria de um meio de divulgar o seu trabalho, disponibilizaremos um espaço único para que a sua arte permaneça exposta permanentemente para outros leitores apreciá-la.
Fique à vontade para mandar quantos fanarts quiser! Você só precisará seguir os seguintes requisitos:

1. Os fanarts deverão ser de autoria própria. Não aceitaremos a divulgação de qualquer obra sem a permissão do autor;

2. Obras com conteúdo pornográfico ou insinuante não serão divulgadas;

3. Os fanarts deverão ser relacionados a banda BUCK-TICK;

Como enviar os fanarts?

Há dois meios para o envio dos fanarts:

1º. Envie para o nosso e-mail misshitsubr@hotmail.com com um ou mais fanarts anexados ou linkados de um site de hospedagem de imagens. No corpo da mensagem, deve conter o nome ou nick, e-mail e twitter (caso tenha);

2º Envie para o nosso twitter @BUCKTICK_BR os links dos seus fanarts hospedados em um site junto ao nome/nick e twitter.

Não aceitaremos envios pela CBOX e pelo campo comentários.

Dicas

1. Para preservar os direitos sobre a obra, recomendamos que o autor insira em alguma parte visível dela uma "marca d'água" com sua assinatura. Entretanto, essa opção não é obrigatória;

2. Recomendamos que não disponibilize qualquer dado pessoal na obra;

3. Caso você tenha um site/blog pessoal de acervo de fanarts, você poderá divulgá-lo sem qualquer problema! É só inserir no corpo da mensagem no envio do fanart;

4. Você poderá hospedar a sua imagem no site ImageSchack. Existem muitas outras opções pela internet.

Lembrando que você terá toda a liberdade de despublicar e republicar os seus fanarts quantas vezes quiser. É só entrar em contato conosco caso tome essas decisões.

A publicação de nome/nick, twitter ou e-mail junto ao fanart será sob consentimento do autor.

Todos os fanarts possuirão proteção contra cópia conforme a atual condição do blog.

Caso haja qualquer dúvida, fiquem à vontade para entrar em contato!

BUCK-TICK 25th Anniversary - Anúncio

2011-09-23T23:18:00.008-03:00

Em setembro do ano de 2012, a banda BUCK-TICK completará 25 anos de trajetória. Originalmente, a banda foi formada em 1983 mas a sua estreia (debut) aconteceu exatamente no dia 21/09/1987 com o vídeo BUCK-TICK Genshou at THE LIVE INN.
Em comemoração a essa data tão importante, a banda ganhou um site especial voltado unicamente para os 25 anos de carreira com direito a contagem regressiva para o aniversário da banda. Muitos leitores devem estar se perguntando o porquê do anúncio tão prévio. Sem dúvidas, podemos esperar muitas surpresas para o próximo ano.
Por agora, o site adiantou um "anúncio importante" para o dia 21/09/12, data exata da estreia da banda. O site disponibilizou também uma página que funciona como uma "Newsletter" onde você poderá receber informações do aniversário da banda em sua caixa de e-mail. Para acessar o formulário, clique aqui. É só preencher no espaço em branco com o e-mail.
Aguardem por mais informações!

Por enquanto, não deixem de visitar o site especial dos 25 anos de BUCK-TICK! Para acessá-lo, clique aqui.

PHY Novembro 2010 - Scans

2011-09-19T18:15:00.007-03:00

A edição de novembro de 2010 da revista PHY traz skins da banda BUCK-TICK assim como de outros artistas. A novidade é que, uma parte da revista, mostra um report de Sakurai Atsushi e ISSAY devido a pequena participação que Sakurai teve no álbum Kakoteki Mirai~Nostalgic Future da banda DER ZIBET do vocalista ISSAY. A revista traz também outras scans referentes a B-T que estão disponíveis por download.

Para conferir as skins referentes a BUCK-TICK, clique aqui.

Fonte das Skins: morgiasama & revista PHY

FISH TANK 15th Anniversary - Live DVD (2006/2009)

2011-09-14T15:07:00.007-03:00

Em comemoração aos 15 anos de existência do fã-clube oficial de BUCK-TICK, o site oficial e o twitter oficial da banda divulgaram uma nota em relação ao lançamento de dois DVDs exclusivos para os fãs do FISH TANK, fã-clube oficial da banda. Infelizmente, a venda não será disponibilizada para os não-membros até então.
Confira os dados divulgados dos DVDs:

O conteúdo dos DVDs conta com os lives realizados no ZEPP TOKYO em 03/09/2006 e outro em 12/10/2009.

Títulos:
LIVE DVD「FISH TANKer's ONLY 2006 e LIVE DVD「FISH TANKer's ONLY 2009

LIVE DVD FISH TANKer's ONLY 2006 (Versão Completa)

Data de Lançamento: 24/12/11
Preço: ¥ 7.350 (R$164/U$95)
Brindes: DVD do live 2006, 100 páginas de fotos exclusivas e 1 tote bag dos 15 anos do FISH TANK

Tracklist

1. THEME OF B-T
2. EMPTY GIRL
3. …IN HEAVEN…
4. ANGELIC CONVERSATION
5. 月蝕 (Gesshoku)
6. Cabaret
7. DOLL
8. Passion
9. Sid Vicious ON THE BEACH
10. Madman Blues –ミナシ児ノ憂鬱- (Madman Blues -Minashiji no Yuutsu-)
11. LION
12. ミウ
13. 細胞具ドリー・ソラミミ・PHANTOM 14. キャンディ (Saihougudori-.Soramimi.PHANTOM 14.Candy)
15. M.A.D
16. Ash-ra
17. ノクターン-RAIN SONG- (Nocturne-RAIN SONG-)
18. BRAN-NEW LOVER
19. FLAME
20. 夢魔-The Nightmare (Muma-The Nightmare)
21. DIABOLO
22. 空蝉-ウツセミ- (Utsusemi)
23. 蜉蝣-かげろう- (Kagerou)
24. ROMANCE
25. LOVE ME

LIVE DVD FISH TANKer's ONLY 2009 (Versão Completa)

Data do Lançamento: 24/12/2011
Preço: ¥ 7.350 (R$164/U$95)
Brindes: DVD do live 2006, 100 páginas de fotos exclusivas e 1 tote bag dos 15 anos do FISH TANK

Tracklist

1. - LOVE & DEATH -　
2. Memento mori
3. Les Enfants Terribles
4. スズメバチ (Suzumebachi)
5. モンタージュ (Monster)
6. MOTEL 13
7. アンブレラ (Umbrella)
8. Coyote
9. キラメキの中で・・・ (Kirameki no naka de)
10. Lullaby-III
11. LIMBO 12. Jonathan Jet-Coaster
13. 勝手にしやがれ (Katte ni shagare)
14. 天使は誰だ (Tenshi wa dare da)
15. HEAVEN
16. 真っ赤な夜 -Bloody- (Makka na yoru)
17. GALAXY
18. EMPTY GIRL
19. JUST ONE MORE KISS
20. Alice in Wonder Underground
21. REVOLVER
22. 極東より愛を込めて (Kyokutou yori ai wo komete)

Lucy - Especial

2011-09-12T19:00:00.015-03:00

Iniciando a série de especiais do B-T BR, a nossa estreia ficará com a banda Lucy. Mas quem pensa que esquecemos de BUCK-TICK para falar de uma banda "aleatória", está muito enganado! Lucy é nada mais e nada menos que o projeto paralelo do guitarrista Imai Hisashi junto a outros músicos já famosos no cenário rock japonês. Vamos conferir!

Ficha Técnica

Início: 2003 (primeiro lançamento em 2004)
Status: Ativa
Total de Álbuns: 2
Total de Singles/Maxi-Singles: 1
Total de DVDs: 3
Total de Lives: 3

Integrantes

Imai Hisashi (Guitarra/Vocal)

Projetos Atuais: BUCK-TICK (1985), Schwein (2001), Lucy (2003)
Projetos Passados: Schaft (1991/94)

Kiyoshi (Guitarra/Vocal)

Projetos Atuais: Lucy (2003), machine, Madbeavers (1998)
Projetos Passados: SWEET DEATH, MEDIA-YOUTH, Virus, media youth (1990/1998), hide with Spread Beaver (1998)

Okazaki Katsushige (Bateria/Vocal)

Projetos Atuais: Lucy (2003), Age of Punk, Minimum Rockets (2008)
Projetos Passados: GUNNIN TOOLS (suporte)

Membros de Apoio

Iwai Eikichi (Baixo)
Nozaki Morio (Baixo)
Yokoyama Kazutoshi (Teclado)

Biografia

A banda Lucy nasceu em 2003 mas o seu primeiro lançamento foi em 9 de junho de 2004 com o primeiro álbum ROCKAROLLICA. Após o primeiro live em 2004, os 3 membros voltaram a se dedicar aos seus projetos pessoais, dando um curto tempo de hiatus a banda. Em outubro de 2005, os membros se reuniram novamente para um pequeno tour, coincidentemente no mesmo dia em que Imai Hisashi completou 40 anos de idade. Em 2006, lançaram um single e um álbum que precederiam os dois últimos lives da banda até então.
A sonoridade de Lucy caracteriza-se pela influência do punk-rock e de alguns elementos da música eletrônica. As marcas principais da banda é o som contagiante da bateria e da guitarra e vocais oscilantes, permitindo um som peculiar e unicamente pertencente ao Lucy. Os próprios membros da banda definem seu estilo como Rockin.
A condição atual das atividades de Lucy é um pouco incerta já que os últimos trabalhos lançados foram em 2006 e a última aparição dos 3 membros juntos como Lucy foi em 2008 com um pequeno live num evento chamado MUSIC & PEOPLE, em Yokohama. Nenhuma entrevista da banda foi concedida para oficializar o hiatus ou o fim de Lucy. Por isso, o status atual dela ainda é como ativa.

Discografia

Álbuns

2004 - ROCKAROLLICA
2006 - ROCKARROLICA II

Single

2006 - BULLETS-Shooting Super Star-

DVD

2004 - Lucy Show ～Shout,Speed,Shake your Rockarollica～
2006 - Lucy Show002 Live at STUDIO COAST
2006 - Lucy Show002 Live at UNIT

Curiosidades

- O vocalista KIYOHARU (ex-Kuroyume, SADS) teve uma pequena participação no pequeno tour da banda;

- O nome da banda vem da personagem Lucy Monostone do mangá MPD-PSYCHO (Multiple Personality Detective Psycho);

- O tema principal da banda é a "descoberta", segundo os membros;

- Imai Hisashi e Kiyoshi são amigos de longa data e a ideia de Lucy nasceu de uma dos vários encontros que eles tinham para beber juntos (isso mesmo!). Como os outros membros de BUCK-TICK estavam se dedicando em seus projetos solos, Imai, junto a Kiyoshi, teve a ideia de formar Lucy e, posteriormente, convidou Katsushige para se juntar a eles.

Sakurai's Poetry Book - 夜想 Yasou

2011-09-03T18:27:00.011-03:00

Como muitos devem saber, o vocalista Sakurai Atsushi publicou um livro de poemas em 2004 sob o nome 夜想 Yasou que significa Noturno.　Muitos poemas do livro apareceram em diversos álbuns da banda com exceção deste que será apresentado hoje para vocês.
Ele é o último poema que finaliza o livro.

素晴らしいあした
Um Amanhã Maravilhoso

Sim, há uma serenidade nesta casa.

Por favor, venha de novo e veja.

Olhe para aquela casa como uma mãe desajeitada.

Sim, venha de novo e veja.

Olhe para aquela casa com uma esposa solitária por seu marido.

Ei, venha de novo brincar.

Olhe para aquela casa, seu aspecto brando que conduzirá a uma curva maldosa.

Ei, venha de novo brincar.

Olhe para aquela casa com um irmão mais velho parecido com um Deus.

Ei, venha de novo brincar.

Olhe que bom por nada; tímido, sentimental, podre, gay, temperamental, egoísta, narcisista, covarde, preocupado com a idiotice daquela canção cantada para o irmão mais novo, ele é um fedelho obsceno, um conto insignificante.

Todo o mundo faz algo por alguém, você sabe.

Venha, vejo todos amanhã.

Certo. Se cuide. Te vejo amanhã.

Nota

As partes itálicas do poema simbolizam a comunicação de diferentes interlocutores.

Imagens do Livro

Fontes

Imagens: Japan Discoveries
Texto Original do Poema: Nopperabou
Tradução: BUCK-TICK BR

Tradução - 道化師A Doukeshi A

2011-09-02T18:10:00.012-03:00

Álbum: 13kai wa Gekkou (2005)
Letra: Sakurai Atsushi 櫻井敦司
Composição: Imai Hisashi 今井寿

道化師A

俺の可愛いあの子今日も会えるかな
カーテンコールの影でおどけてみせる

幕が開いたら笑っていて欲しい

あの子が泣くと俺は死んでも死にきれない

俺は名も無い道化師(ピエロ)悲劇が喜劇
舞台裏で震えている髭の女装歌手

花束を贈ろう血のように赤い
手紙などを添えて血の文字で書いた

誰もお前を気にしちゃいないさ
ただ俺だけが殺したいほど愛している

お願いだ支配人あの子が泣いている
踊らせておくれ輝かせてくれ

おまえは誰だ鏡よ鏡
俺はお前を殺したいほど愛している

Tradução

Palhaço A

Minha graciosa menina...Poderemos nos encontrar hoje também?
E na sombra das cortinas abaixadas, faço um papel cômico

A cena se inicia, quero fazê-la rir

Essa menina chora, por mais que eu morra, eu não estarei morto completamente

Sou um pierrot sem nome, minha tragédia é uma comédia
Por trás das cortinas, um cantante barbudo vestido de mulher

Te darei um buquê de flores, vermelho como o sangue
Acompanhará com uma carta e outras coisas mais, escrita em letras de sangue

Ninguém deve se preocupar com você
Somente eu te amo, o suficiente para querer te matar

Por favor, diretor, essa menina está chorando
A faça dançar, a faça brilhar

Quem é você? Um espelho, um espelho!
Quanto a mim, sou aquele que te ama o suficiente para querer te matar

Notas

- カーテンコール caaten cooru - presente na primeira estrófe da música - vem da expressão inglesa "curtain call" que dá a ideia do "abaixar das cortinas" em um espetáculo, peça e afins;

- A respeito da palavra 道化師 doukeshi, título da música, no imaginário popular japonês e de muitos outros povos, a figura predominante do palhaço é a do personagem triste, lunático e caricato conhecido como "Pierrot" - presente em boa parte da música - mas também existe aquela imagem do típico palhaço de circo que conhecemos.

Tradução: BUCK-TICK BR (Jap./Port.)

1st Anniversary!

2011-08-26T19:31:00.007-03:00

Estamos comemorando hoje, dia 28/08, um ano de BUCK-TICK BR no ar!
Falando em primeira pessoa mesmo, gostaria de agradecer imensamente a todos vocês, ao apoio, aos comentários e muitas sugestões que chegaram até mim por diversos meios! Sem dúvidas, seria bastante complicado continuar a atualizar e a manter o blog no ar sem a cooperação de cada fã de BUCK-TICK que vem visitar o B-T BR a cada dia. Espero, de verdade, que o nosso blog tenha conseguido unir muitos fãs brasileiros (e porque não estrangeiros) dessa banda tão querida por todos nós, tão importante no cenário musical do Japão mas tão "pouco" divulgada. No início, achei que o nosso blog não teria uma recepção tão boa devido a popularidade da banda em terras ocidentais. Entretanto, pude perceber que estava completamente errada e pude enxergar também o quanto BUCK-TICK é uma banda amada não só por mim como por muitos fãs de todo o mundo!
Gostaria de ressaltar que quando me refiro a "nosso blog" é porque compartilho de cada post, cada tradução, cada espaço aqui com todos vocês. Esse blog não é unicamente meu mas sim, de cada fã de BUCK-TICK também, seja brasileiro ou de qualquer outra nacionalidade.
Compreendo muito bem o quanto é difícil para muitos fãs estrangeiros não-falantes da língua japonesa encontrarem informações e novidades sobre a banda traduzidas e o principal compromisso do B-T BR é romper aos pouquinhos essa enorme barreira que, infelizmente, ainda distancia a banda japonesa de um fã que mora do outro lado do mundo.
Ainda há muito o que se desenvolver por aqui e creio que conseguiremos chegar aos poucos, mesmo que impessoalmente, à banda BUCK-TICK de uma maneira diferente. Não digo que, um belo dia, eles baterão às portas de nosso país ou algo assim. Digo que, por meio de cada letrinha escrita aqui, poderemos nos sentir, mesmo que por poucos segundos, mais próximos deles do que possamos imaginar.

Obrigada a cada um de vocês pelo apoio e por acompanhar o B-T BR neste um ano. Espero que possamos continuar unidos e juntando ainda mais fãs ao trabalho de BUCK-TICK.
Obrigada também aos fãs estrangeiros que vêm nos acompanhando e por mostrarem que a distância cria dificuldades mas não impossibilidades.

E como presentinho de um ano de blog, uma pequena coleção de gifs da banda disponível por download para vocês. Acessem clicando aqui
.

Thank you very much!
どうも有難うございます！

Um grande abraço,

//BUCK-TICK BR//

Happy Birthday, Yagami Toll!

2011-08-18T19:40:00.002-03:00

Por mais que aqui no Brasil (e em boa parte dos países ocidentais) seja dia 18 de agosto, no Japão já podemos desejar feliz aniversário ao nosso baterista Yagami Toll! Ele completa 49 anos neste dia 19 de agosto.
Nós e certamente muitos fãs desejamos muitas felicidades e sucesso!

お誕生日おめでとうございます！

vol.17 お題～私的流行

2011-08-16T19:36:00.006-03:00

Nesse volume 17 do odai, o tema é 私的流行 que quer dizer meu próprio estilo. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

O guitarrista citou nomes de bebidas.

Hoshino Hidehiko

Batata (ideograma maior) e Shouchuu (ideograma menor).
Shouchuu é uma espécie de liquor japonês similar à vodka.

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

vol.18 お題～旅の必需品

2011-08-02T22:29:00.008-03:00

Neste volume 18 do odai o tema é 旅の必需品 que quer dizer itens necessários numa viagem. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

CD, calças, gotas de Vicks© *　e meias pretas.

Hoshino Hidehiko

癒しの風呂グッズ

O guitarrista postou esse pequeno título acima da foto que quer dizer coisas para um banho relaxante.

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

As minhas próprias crenças! A vida é uma viagem!

*As gotas de Vicks, mencionadas por Imai Hisashi, são em relação à linha de medicinais pertencentes aos produtos farmacêuticos da empresa japonesa Taisho Pharmaceutica ©. São muito famosas no país.

vol.19 お題～お気に入りの空間

2011-07-27T12:27:00.003-03:00

Nesse volume do odai, o tema é お気に入りの空間 que seria algo como espaço favorito. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

vol.20 お題～貰って嬉しかったモノ

2011-07-11T22:00:00.005-03:00

Neste volume 22 do odai, o tema é 貰って嬉しかったモノ que quer dizer algo que eu fiquei feliz em receber, ou seja, um presente. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

O guitarrista comenta sobre o gravador de DVD e um HD que recebeu de aniversário.

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

O baterista comenta sobre o presente dado por um fã.

Site Oficial - Total Arrecadado

2011-07-01T20:01:00.004-03:00

Devido ao último terremoto que assolou o Japão e provocou milhares de mortes e desaparecimentos, meios de comunicação pelo mundo todo se mobilizaram para arrecadar fundos para ajudar as vítimas japonesas. O site oficial do BUCK-TICK não ficou de fora e vem arrecadando fundos através das vendas dos produtos oficiais.

Como prova da doação, o site oficial publicou nesta sexta-feira, 01/07/11, o total da arrecadação. Vamos conferir:

・チャリティーグッズ売上￥635,968
・通販閉店セール売上から￥1,000,000
合計 ¥1,635,968

皆様の温かいご支援ありがとうございました。
今後も引き続きよろしくお願い致します。

Total de goods vendidos destinados à caridade: ￥635,968
Total de vendas através de e-mails (loja fechada): ￥1,000,000
Total: ¥1,635,968 (U$2.265.842)

Agradecemos o apoio caloroso de todos vocês.
Continuaremos a contar com vocês desde já.

vol.21 お題～便利グッズ

2011-06-24T01:12:00.006-03:00

No volume 22 do "odai", o tema apresentado é 便利グッズ que dá a ideia de "item útil". Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Acima da foto, o guitarrista deixou um recado que dizia: Eu uso com muito apreço...Qual será o nome?

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

Happy Birthday, Hoshino Hidehiko!

2011-06-16T13:56:00.002-03:00

Hoje, comemora-se o 45º aniversário do guitarrista Hoshino Hidehiko ou Hide, como muitos fãs gostam de chamá-lo.
O B-T BR e certamente muitos fãs desejam muita saúde, felicidade e, claro, sucesso pessoal e profissional! Parabéns!

お誕生日おめでとうございます！

vol.22 お題～健康管理

2011-06-13T13:39:00.007-03:00

O volume 22 do "odai" traz o tema 健康管理 que dá ideia de cuidados com a saúde. Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

O guitarrista fala sobre o consumo de soba. O soba é um macarrão tradicionalmente japonês que é muito consumido na passagem do ano.

Hoshino Hidehiko

Na foto, um pote de cápsulas de ukon. Ukon, na língua portuguesa, quer dizer açafrão-da-terra. É uma planta de origem oriental utilizada na culinária indiana e que possui propriedades digestivas.

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

BUCK-TICK no Leitura Dinâmica!

2011-06-04T00:37:00.003-03:00

Para os fãs brasileiros de plantão, tivemos a honra e o prazer de assistir a uma pequena matéria exclusiva do Leitura Dinâmica - um programa de variedades da emissora RedeTV - sobre BUCK-TICK. Na matéria, a apresentadora enfatizou a importância da banda no cenário musical japonês e o lançamento de mais de 30 álbuns! O destaque também foi para o pequeno trecho da turnê memento mori 2009 e um pouco do clipe Dokudanjou Beauty.

A matéria foi pequena mas, sem dúvidas, para nós, fãs, causou emoção o suficiente! Agradecemos, de coração, ao Leitura Dinâmica pelo espaço concedido aos nossos rapazes do BUCK-TICK!

Lembrando que o programa vem trazendo algumas matérias de J-Music então, atentos!

#BUCKTICKNAREDETV

vol.23 お題～忘れがたい思い出

2011-06-03T14:37:00.006-03:00

Neste volume 23 do "odai", o tema é 忘れがたい思い出 que pode ser traduzido como "uma lembrança difícil de se esquecer". Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

Imai Hisashi - Puppy

2011-05-27T14:42:00.009-03:00

Como podem perceber, poucas novidades estão sendo publicadas em relação ao BUCK-TICK e suas atividades. Entretanto, para que o nosso blog não fique desatualizado, resolvemos "explorar" um pouco o blog do guitarrista Imai Hisashi. Quem acompanha as atualizações de lá, já deve ter percebido a presença de uma pequena criaturinha adorável que anda enfeitando os posts do guitarrista...

O mais interessante de tudo é que o guitarrista lançou uma sequência de posts para que os fãs adivinhassem o nome do cachorrinho. Foram no total 7 pistas e no post de hoje, Imai revelou o nome do bichinho.

Alguém arrisca um palpite?

「おかゆ」Okayu é o nome dele!

Para quem não sabe, o Okayu é uma espécie de mingau japonês feito com arroz e sal, conhecido por ser o primeiro alimento que os bebês japoneses comem. Também é conhecido por ser muito usado na alimentação de pessoas doentes.

Agora só nos resta torcer para que o guitarrista continue a postar fotos do pequeno Okayu e suas fofices...

vol.24 お題～お薦めします

2011-05-21T12:56:00.004-03:00

Neste volume 24 do "odai", o tema é お薦めします que pode ser traduzido como "Eu recomendo". Vamos conferir o que os integrantes trouxeram sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

Yagami Toll

Sobre as Atualizações

2011-05-15T13:48:00.004-03:00

Muitas pessoas devem perceber as nossas oscilações em relação às atualizações do Misshitsu ou a pouca divulgação de novidades da banda. Mas existe uma explicação.

Consultamos muitas fontes para buscar novidades para nossos leitores, trazendo sempre as últimas notícias em relação a lançamentos, turnês, entrevistas e etc. Entretanto, devido ao terremoto que assolou o Japão nos últimos dias, as empresas de mídia - tais como as gravadoras e selos multimídia - encontram ainda um pouco de dificuldade em relação aos lançamentos e eventos dos artistas. Poucos podem acreditar, mas as consequências graves do terremoto ainda afetam o cotidiano de muitos japoneses e, infelizmente, a indústria musical do país foi um pouco afetada.

Tentaremos ao máximo preencher esse "vazio" nas atualizações mas, infelizmente, enquanto a situação do país não se normalizar, teremos deficiência na busca de notícias e novidades da banda. Lembrando que essa situação é geral e não restrita a banda BUCK-TICK.

Agradecemos a compreensão e qualquer dúvida, estaremos à disposição de vocês.

Misshitsu - BUCK-TICK BR

vol.25 お題～X'mas Card 2005

2011-05-09T12:09:00.006-03:00

Neste volume 25, o odai traz o tema X'mas Card 2005 referente ao Natal do ano de 2005. Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

Yagami Toll

TOUR 2010 go on the "RAZZLE DAZZLE" - Original Photo Gallery

2011-04-28T13:17:00.007-03:00

O twitter oficial da banda publicou o lançamento da galeria de imagens oficiais da turnê go on the "RAZZLE DAZZLE". A grande novidade é de que as fotos estão disponíveis gratuitamente em samples especiais de cada integrante da banda e de momentos especiais da turnê.
Será disponibilizada a venda encadernada das fotos com a possibilidade do fã escolher as fotos que quiser e combiná-las em um photobook personalizado.

Confira as galerias oficiais clicando nos ícones abaixo:

Fonte dos ícones: Goods on Demands

Imai Hisashi - Hotei's 30th Anniversary Album

2011-04-27T13:37:00.005-03:00

O guitarrista Imai Hisashi estará participando do álbum 「ALL TIME SUPER GUEST」 que comemora os 30 anos de carreira do ator e guitarrista Hotei. Outros artistas de renome no cenário musical japonês estarão participando também dessa comemoração, entre eles são: Miyavi, Nagai Seiichi (da banda Soutaisei Riron) e Kobukuro. A esposa de Hotei também terá participação no álbum comemorativo e a colaboração de Dragon Ash e Cornelius também foi confirmada.

A participação de Imai Hisashi será na faixa GUITARHYTM junto ao próprio Hotei, Miyavi e Nagai Seiichii.

Tradução - FLAME

2011-04-25T14:46:00.005-03:00

Álbum: One Life, One Death (2001)
Letra: Sakurai Atsushi 櫻井敦司
Composição: Imai Hisashi 今井寿

Letra em Kana

FLAME

あの日恋をした　忘れかけた花が咲く
ある日恋を知った　炎みたいな

あの日恋を知った　胸のボタン外しては
あなたの横顔　盗み見ていた

ずっといてね　わたしの中
今は　笑ってこの胸に　燃える炎は　やがては消えるけれど…

あの日恋が死んだ　消えてしまえ何もかも
あなたの横顔　見えなくなる

ずっといてね　心の中
今は　眠ってこの胸に　燃える炎は　やがては消える
美しい　俺の天使　FLAME.

銀色の空の下　抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う　ふたり踊りながら

ずっといてね　わたしの中
今は　眠ってこの胸に　燃える炎は　やがては消える
美しい　俺の天使　FLAME.

銀色の空の下　抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う　ふたり踊りながら
揺れている影ひとつ　抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う　ふたり踊りながら

花が咲き乱れる様に　花が死んでいくように
君が咲き乱れる様に　俺は生きていけばいい
花が咲き乱れる様に　花が死んでいくように
俺が咲き乱れる様に　君は生きていけばいい

Tradução

Chama

Eu me apaixonei naquele dia; uma flor quase esquecida floresce
Um dia eu conheci a paixão; parecia uma chama

Eu me apaixonei naquele dia; isso desabotoou os botões do meu coração
Eu olhava furtivamente o seu perfil

Esteja sempre dentro de mim
Mas agora ria; a chama ardente em meu peito logo se apagará...

A paixão morreu naquele dia; tudo acabou desaparecendo
Eu não consigo mais ver o seu perfil

Esteja sempre em meu coração
Agora adormeça; a chama ardente em meu peito enfim se apagará
Meu anjo lindo; uma chama

Debaixo do céu prateado, os namorados se abraçam
Sorria, eles rodopiam no céu enquanto dançam

Esteja sempre dentro de mim
Agora, adormeça; a chama ardente em meu peito enfim se apagará
Meu lindo anjo; uma chama

Debaixo do céu prateado, os namorados se abraçam
Sorria, eles rodopiam no céu enquanto dançam

Como as flores que florescem exuberantes, como uma flor que está morrendo
Como você que floresce exuberante, é melhor que eu viva
Como as flores que florescem exuberantes, com uma flor que está morrendo
Como eu que floresço exuberante, é melhor que você viva

Nota:

A palavra "盗み見ていた" - nuzumimiteita -, presente na 4ª linha, dá a ideia de "olhar para alguém sem que essa pessoa perceba"; como um olhar "furtivo".

Tradução: BUCK-TICK BR (Jap./Port.)

Post Cards & Tote Bag - LOVE & MEDIA ON-LINE SHOP

2011-04-24T11:54:00.005-03:00

A loja oficial online dos produtos oficiais da banda - o LOVE & MEDIA ON-LINE SHOP - disponibilizou as novas estampas dos post cards e da tote bag com uma novidade: O design das estampas foi criado pelo vocalista Sakurai Atsushi!
Confira:

Post Cards

Tote Bag

Material: Cotton grosso
Cor: Sem tingimento
Tamanho: 33cm x 39cm
Alça: 2,5cm x 46cm
Sem espessura

Tanto a tote bag quanto os postcards custam ¥1,000 em torno de U$12,20/R$19,20 segundo a cotação atual das moedas.

vol.26 お題～コレクション

2011-04-21T14:07:00.006-03:00

Continuando a publicação dos volumes anteriores do odai, o volume 26 nos traz o tema コレクション que quer dizer "coleção". Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

O BUCK-TICK ZIPPO, mencionado na imagem acima, é da série de isqueiros oficiais da banda.

Yutaka Higuchi

Escrito na foto "Xícara de chá".

Yagami Toll

Tradução - 独壇場beauty Dokudanjou Beauty

2011-04-13T22:35:00.007-03:00

Álbum: RAZZLE DAZZLE (2010)
Letra: Sakurai Atsushi 櫻井敦司
Composição: Imai Hisashi 今井寿

Letra em Kana

独壇場beauty

Yeah Yeah 独壇場beauty
孤独絶望 Yeah Yeah お前が自由

Yeah Yeah 花も灰も beauty
風も命も Yeah Yeah 無限も永遠も

オーマイガッ
神様も使えないなそれなら勝手にやっちゃえ
ワインも煙草も薔薇もある俺が笑って見ててやる

Yeah Yeah 飛ばしてくれ beauty
あの空の上 Yeah Yeah お前の自由

Yeaｈ Yeah 優しんだな beauty
もう大丈夫 Yeah Yeah 何も起きないさ

オーマイガッ
神様は見ないふりそれなら派手にやっちゃえ
死ぬほど楽しめ踊れ俺が笑って見ててやる

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

オーマイガッ
神様も止められない思うがままが人生
最後に全部食べちゃえよ俺が笑って見ててやる

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Tradução

Dokudanjou beauty

Yeah Yeah, beleza, o palco é todo seu
Solidão e desesperança yeah yeah
É a sua liberdade

Yeah Yeah a beleza das flores e das cinzas
O vento e a vida Yeah Yeah a eternidade e o infinito

Oh, meu Deus
Nem mesmo Deus pode te usar, então apenas faça o que você quer
Temos vinho, cigarros e rosas
Eu rirei ao ver isso

Yeah Yeah beleza, me faça voar
No alto daquele céu Yeah Yeah a sua liberdade

Yeah Yeah gentil beleza
Já estou bem Yeah Yeah nada dará errado

Oh, meu Deus
Deus finge não ver, então seja chamativa
Dance e se divirta até morrer
Eu rirei ao ver isso

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Oh, meu Deus
Deus não poderá parar também o que há no coração
Devore tudo no final
Eu rirei ao ver isso

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop
Go Go beauty round round Nothing's gonna stop
Yeah beauty round round Nothing's gonna stop Yeah

Nota

- A palavra dokudanjou - presente no título da música - dá a ideia de "monopólio; palco onde há a presença única de algo ou alguém". No caso da música, é a beleza - beauty - que desempenha esse papel.

Tradução: BUCK-TICK BR (Jap./Port.)

vol.27 お題～それは勘弁!

2011-04-07T13:43:00.007-03:00

Retomando os volumes do "odai", o 27 traz o tema それは勘弁!, algo como "Eu perdoo!". Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

"Vejo que eu e o Moruboru nos tornamos companheiros".¹

Hoshino Hidehiko

"Fraco"²

Yutaka Higuchi

"Perigoso"

Yagami Toll

Notas:

¹ "Moruboru" seria um personagem da série "Final Fantasy";
² O guitarrista se refere ao gosto do café.

Produção de Imai Hisashi - Cadernos

2011-04-03T12:35:00.006-03:00

A loja de produtos oficiais de BUCK-TICK - o Love & Media Online Shop - lançou mais um novo produto porém, com um toque especial do guitarrista Imai Hisashi. São os cadernos 100% personalizados baseados em estampas do CD RAZZLE DAZZLE produzidas pelo guitarrista.
Confira:

Para mais informações, acessem o site oficial do Love & Media Online Shop clicando aqui.

[LOVE&MEDIA PORTABLE] - Pinturas de Imai Hisashi

2011-03-24T12:48:00.002-03:00

O Yokohama Romankan realizará uma exposição de caridade com o tema "Mundo de Conto de Fadas" destinada à arrecadação de fundos para ajudar as vítimas do terremoto. A surpresa para todos os fãs da banda BUCK-TICK é que esta exposição contará com as pinturas do guitarrista Imai Hisashi! Com isso, o site oficial mobile de BUCK-TICK - o LOVE&MEDIA PORTABLE - estará disponibilizando três dessas pinturas originais do guitarrista como papel de parede para arrecadar fundos para a Cruz Vermelha Japonesa.
Ocorrerá também o leilão dessas três pinturas via e-mail com o lance inicial é de ￥5,000, o equivalente a quase U$62 segundo a cotação atual do dólar. A data do lance poderá ser feita até o dia 10 de abril.
A exposição será no dia 26 de março ao dia 10 de abril, das 13:00～18:00.

Confira as imagens das 3 pinturas disponíveis de Imai Hisashi:

Release! - 「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」

2011-03-23T17:51:00.003-03:00

O site oficial disponibilizou hoje a nova data de lançamento do DVD 「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」. A data de lançamento havia sido adiada devido ao recente terremoto que assolou o Japão. O lançamento será no dia 06/04. Já disponibilizamos aqui em nosso blog as capas do DVD. Confira: http://bit.ly/gKJgwY.

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial VI

2011-03-20T13:42:00.003-03:00

Devido a alguns problemas em relação ao tempo em que estamos tendo, passamos a selecionar alguns posts do guitarrista Imai Hisashi para serem traduzidos aqui. Pedimos mil desculpas pelo atraso na postagem das traduções mas faremos de tudo para que todos os posts do guitarrista, em relação ao terrível terremoto que assolou o Japão, sejam traduzidos. Por enquanto, confiram a última postagem dele publicada neste domingo, dia 20/03.

待受ダウンロード、ありがとね。
Agradecemos pelo download dos papéis de parede.

今、ドコモのみ、有料会員登録していないとダウンロード出来ませんが、

週明けには改善される予定です。
Agora, os membros que não pagam não poderão fazer o donwload do serviço de celular mas no, início da semana, isso será melhorado.

しばらく、お待ちを。
Por enquanto, esperaremos.

これから、待受画像を増やしていきます。
De agora em diante, vamos aumentar o número de papéis de parede.

「愛と勇気とケータイ」で力を貸そう。
Vamos transmitir força através do amor, da coragem e do celular.

俺たちは強い。
Nós somos fortes.

Nota:

O download dos papéis de parede para celular, mencionados no post, é relacionado à arrecadação de fundos proposta pelo BUCK-TICK MOBILE SITE 【LOVE&MEDIA PORTABLE】. A renda arrecadada do download será direcionada a Japanese Red Cross Society - a Cruz Vermelha Japonesa.

BUCK-TICK Mobile Site - Arrecadação de Fundos

2011-03-18T13:40:00.008-03:00

O BUCK-TICK MOBILE SITE 【LOVE&MEDIA PORTABLE】 - site do BUCK-TICK especial para telefones celulares - estará realizando arrecadação de fundos destinados às vítimas do terremoto do Japão das regiões de Sendai e Tohoku. Ao abrir o site, o usuário poderá realizar o download dos últimos papéis de parede da banda para celular e o valor gasto cobrado pelo download será destinado às vítimas do terremoto através da Cruz Vermelha Japonesa【日本赤十字社】. A novidade é que membros não registrados também poderão fazer o download!

A mensagem em língua japonesa se encontra abaixo:

私たちが今できることとして、
BUCK-TICK MOBILE SITE【LOVE&MEDIA PORTABLE】で
東北関東大震災緊急募金活動を行います。

この緊急募金は、最新携帯待受画像をダウンロードして頂いた収益の全てを
義援金として【日本赤十字社】に寄付させていただきます。
登録会員以外の方でも購入できます。　
※システムの都合により、docomoの方のみ会員登録が必要となります.
被災地の皆様に少しでもお役に立てればと思います。

皆様の温かいご支援、宜しくお願い致します。

詳細は、右のQRコードから
もしくは http://bt-m.tpm.jp へアクセスして下さい。

BUCK-TICK / LOVE&MEDIA PORTABLE / BANKER

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial V

2011-03-16T22:50:00.003-03:00

Continuando com a seleção de traduções dos posts de Imai Hisashi sobre o terremoto do Japão, o guitarrista escreveu mais um post transmitindo força e solidariedade para todas as vítimas da catástrofe.
Vamos conferir:

がんばろう。
Vamos nos esforçar.

もう、少し。
Um pouco mais.

大丈夫。
Ficará tudo bem.

確実に前に進んでる。
Certamente iremos progredir.

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial IV

2011-03-15T20:39:00.002-03:00

O guitarrista Imai Hisashi realizou mais um post no dia de hoje sobre as graves consequências do terremoto no Japão. Vamos conferir:

今日も東北の人から、メールが届きました。
Recebi hoje também mais e-mails de pessoas do nordeste do Japão.

みんな、不安の中を頑張っています。
Pessoal, vocês estão se esforçando mesmo na insegurança.

がんばれ！
Se esforcem!

「うたかたのRAZZLE DAZZLE」で会おうな。
Vamos nos encontrar em 「うたかたのRAZZLE DAZZLE」. *

絶対だ。
Sem dúvidas.

Nota:

*「うたかたのRAZZLE DAZZLE」é a turnê atual da banda.

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial III

2011-03-15T19:57:00.005-03:00

Mais um post do Imai Hisashi traduzido referente ao terremoto no Japão e o impacto que isso teve no cotidiano dele e da banda.
Confira:

３月１５日（火）がんばれ
15/03 (Terça-Feira) - Persistam

俺の友達のお兄さん家族が、安否不明でした。
O destino da família do irmão mais velho do meu amigo era desconhecido.

４歳と１歳の子供と奥さんの４人家族です。
Uma família com a esposa e dois filhos de 4 anos e 1 ano.

気仙沼市です。
Eles são da cidade de Kesennuma ¹.

家は、流されてしまったらしいです。
Parece que a casa deles acabou sendo levada pela água.

でも、たった今、連絡があったそうです。
Mas, parece que conseguiram contato com eles agora.

同じく、その友達の釜石市で消防士をしている従兄弟の方も

今日、無事が確認されたそうです。
Coincidentemente, o primo desse meu amigo - que é de Kamai - é bombeiro
Hoje, foi confirmada a segurança dele.

家は、なくなっちゃったみたいですが。
Apesar de a casa, aparentemente, parecer ter sido perdida

希望は持ち続けよう！
Continuem com esperança!

・・よかった
...Que bom

Notas:

¹ Kesennuma é uma das cidades pertencentes à província de Miyagi, extremo nordeste do Japão.

Twitter oficial!

2011-03-15T19:47:00.002-03:00

Mais uma boa surpresa para os fãs: O BUCK-TICK agora faz parte do Twitter também! O endereço encontra-se abaixo:

http://twitter.com/BUCKTICK_INFO

Capas do Novo DVD -「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」

2011-03-15T19:37:00.004-03:00

Quebrando um pouco a nossa seleção de posts sobre o terremoto do Japão, a banda divulgou em seu site oficial uma novidade que deixará muitos fãs satisfeitos: As capas do novo DVD da banda「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」. Confira abaixo:

Capa da Edição Limitada

Capa da Edição Regular

Capa da Edição Blu-ray

Já publicamos aqui as informações referentes a tracklist e preços. Para conferi-las clique aqui.

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial II

2011-03-14T13:49:00.002-03:00

O guitarrista Imai Hisashi realizou mais um post em seu blog tendo como tema central o terremoto no Japão. Mais uma mensagem solidária dedicada a todos os japoneses e fãs da banda.
Confira a tradução na íntegra:

東北のファンの方から、何通かメールが届きました。
Recebi alguns e-mails de pessoas do nordeste do Japão.

嬉しいです。
Fico feliz.

俺の方こそ、少し「安心」をもらってしまいました。
Para mim foi um alívio.

厳しい状況が続く中、協力しあい、助け合いながら、

がんばっているそうです。
Em meio às duras condições, as pessoas parecem estar se esforçando enquanto cooperam umas com as outras.

家族や親戚や友達と連絡がとれない方もいます。
Algumas pessoas também não conseguem ter contato com parentes, amigos, familiares.

メールをすることもサイトを観ることも出来ない人もいるでしょう。
Não devem conseguir acessar um site ou e-mail.

がんばってください。
Se esforcem, por favor.

大丈夫だから。
Porque tudo ficará bem.

Nova data - Zepp Osaka

2011-03-14T13:30:00.002-03:00

Como havíamos publicado aqui anteriormente, os membros e os staffs realizaram uma reunião para discutirem sobre a nova data do show em Osaka, prorrogado devido ao terremoto no Japão. Segundo o site oficial, o show será realizado no dia 03/04.

Imai Hisashi - Nota do Blog Oficial

2011-03-13T11:15:00.005-03:00

O guitarrista Imai Hisashi realizou mais um post em seu blog, explicando a atual situação da agenda de shows da banda que foi reformuldada devido ao terremoto que assolou o Japão. Reitera-se, mais uma vez, que todos os membros da banda encontram-se bem e seguros.
Vamos conferir na íntegra o que ele disse:

３月１３日（日）ミーティング
Reunião - 13/03

さっき、スタッフとミーティングをしました。
Mais cedo, tivemos uma reunião com o staff.

今後のライブのスケジュールについてです。
Era sobre a programação de shows de agora em diante.

明日の午後には、発表できるので、サイトをチェックして下さい。
Amanhã, pela tarde, vocês podem conferir no site assim que sair.

緊急に決定しなくてはならない事もあり、

みんなに伝えることが遅れたり、突然だったりすると思いますが、

・・ま、我慢して下さい。
É uma decisão que deve ser tratada como urgente também,
Mas eu acho que a transmitimos às pessoas com atraso e repentinamente
Bem, tenham paciência, por favor.

最善の、出来る限りのやり方をします。
Faremos o melhor que pudermos.

だから、我慢して下さい。
Por isso, tenham paciência, por favor.

スタッフもメンバーもみんなと同じ気持ちだと思います。
Eu acho que os membros, os staffs, as pessoas estão sentindo a mesma coisa.

今回のZepp Tokyoのチケットを購入された東北の人達は、１００人以上いました。
Dessa vez, foram mais de 100 pessoas do nordeste de Tokyo * que compraram o ingresso do Zepp Tokyo.

大丈夫ですか？
Está tudo bem com vocês?

がんばろう。
Vamos nos esforçar.

俺たちは強い。
Nós somos fortes.

祈っています。
Estarei orando.

* Para quem não sabe, o Nordeste de Tokyo foi a região mais afetada do Japão pelo terremoto.

Terremoto no Japão - Como ajudar?

2011-03-12T02:22:00.006-03:00

Há diversas publicações correndo pelo mundo sobre o terrível terremoto que assolou o Japão. Mas como podemos ajudar as vítimas?

A Cruz vermelha americana - American Red Cross - dedicou em seu site um espaço para o recebimento de doações que serão direcionadas ao Japão para auxiliar as vítimas e o país. Você pode ajudar também, não importa de onde seja. O BUCK-TICK BR possui leitores de diversas partes do mundo e faz um apelo que, com certeza, todos irão entender: Please, let's help Japan. The victims need our help.

É muito fácil ajudar. Acessem a página de doações da American Red Cross: http://migre.me/41WWf. Se você não puder ajudar, pedimos humildemente que repassem esse link pois muitos ainda não sabem que existe um meio simples e universal para ajudar as vítimas do Japão sem sair de casa!

O BUCK-TICK BR agradece mais uma vez a todos os seus queridos leitores pela sua paciência.

Thank you, dear readers! We wouldn't exist without you all.

#prayforjapan
@bucktick_br

密室 Misshitsu - BUCK-TICK BR

Terremoto no Japão - Comunicado

2011-03-11T19:09:00.003-03:00

O BT-BR comunica que os integrantes da banda BUCK-TICK encontram-se em segurança. A nota é oficial e qualquer mudança futura que seja divulgada, estaremos publicando aqui imediatamente.

Continuem a nos acompanhar!

BT-BR

Terremoto no Japão - Nota no Site Oficial

2011-03-11T17:39:00.008-03:00

O site oficial reiterou a suspensão do show que a banda faria em Osaka, devido aos sérios danos que o Japão sofreu por causa do terremoto. Confira a nota traduzida diretamente do site oficial:

"Priorizamos a segurança em primeiro lugar" - é a ideia dos membros da banda.
Como resultado de muita discussão, consideramos a suspensão da presente performance.
Em nota oficial, as pessoas com posse do ingresso, por receberem o estorno da performance como reparo das circuntâncias da suspensão, permaneçam com ele, por favor.
Em poucos dias, informaremos os últimos detalhes neste site oficial.
Para que não haja perda do ingresso, pedimos que o mantenha em custódia.
A todas as pessoas vítimas do terremoto, têm em nós a nossa profunda simpatia e rezaremos todos juntos para a felicidade no outro mundo daquelas que não se encontram mais entre nós.
Além disso, rezaremos para que as áreas afetadas sejam reconstruídas o mais rápido possível."

BUCK-TICK/Funcionários/Sogo Osaka/GREENS

Para conferir a nota em língua japonesa, clique aqui.

Terremoto no Japão - Imai Hisashi

2011-03-11T16:45:00.005-03:00

Como todo o mundo pôde acompanhar, um forte terremoto de 8,9 na escala Richter atingiu o Japão nesta sexta-feira, dia 11, e gerou ondas de até 10 metros que invadiram as cidades da costa leste japonesa. Segundo a Agência de Gerenciamento de Desastres e Incêndio, este terremoto foi considerado um dos maiores da história.
O guitarrista Imai Hisashi publicou em seu blog uma pequena nota sobre o ocorrido e relatou que o show que fariam na província de Osaka foi adiado. Vamos conferir na íntegra o que ele postou:

延期　-大阪 RAZZLE DAZZLE-
Adiado - Osaka RAZZLE DAZZLE-

延期です.
Será adiado.

この状況じゃ、不安だもんね。
Esta situação é realmente insegura.

気をつけてね。
Se cuidem.

みんな、大丈夫？
Pessoal, está tudo bem?

家族や友人、大事な人と連絡とれましたか？
Conseguiram entrar em contato com os amigos, familiares, pessoas importantes?

被災地、現地の皆様
Pessoas das áreas afetadas, pessoas de todos os locais

がんばって！！*
Se esforcem!

うん、がんばってください。
Sim, se esforcem, por favor.

* A expressão "Ganbatte" がんばって quer dizer "se esforce"; "persista" mas, em muitas traduções, encontramos como "boa sorte". Entretanto, a ideia mais adequada para essa expressão é a de persistência e a de esforço.

O BT-BR lamenta o ocorrido e presta sinceras condolências as vítimas da tragédia. Desejamos sinceramente que o povo japonês tenha muita força e perseverança para superar o ocorrido.

Happy Birthday!

2011-03-09T13:38:00.004-03:00

Apesar de ser um anúncio um pouco atrasado, no dia 07/03, o nosso vocalista e compositor Sakurai Atsushi completou 45 anos de idade!
O B-T BR deseja a ele muito sucesso e parabéns pelo aniversário!

COUNTDOWN JAPAN 2011

2011-03-08T15:50:00.004-03:00

O site de entretenimento musical japonês RO69 dedicou um espaço destinado aos comentários das bandas participantes do grande encontro musical COUNTDOWN JAPAN 2011. A banda BUCK-TICK marcou presença no dia 03/03 e gravou o seu comentário em vídeo assim como as demais bandas. Confira o vídeo na íntegra clicando aqui.

Zepp TOKYO 「MUSIC and PEOPLE vol.8」

2011-02-28T15:25:00.015-03:00

O Zepp TOKYO reuniu diversos musicos japoneses num grande encontro musical. A sua oitava edição contou com a presença de artistas famosíssimos no cenário da música japonesa, dentre eles são: POLYSICS, ORANGE RANGE, MUCC e, claro, a banda BUCK-TICK também marcou presença, no dia 20/02. O guitarrista Imai Hisashi publicou em seu blog sobre o evento e comentou sobre o dia em que a banda tocou juntamente aos músicos da banda POLYSICS e da banda 毛皮のマリーズ - Kegawa no Marizu. Vamos conferir na íntegra o que ele comentou sobre o encontro:

Zepp TOKYO

POLYSICSと毛皮のマリーズとBUCK-TICKの３バンドでイベントです。
É um evento que contou com as 3 bandas BUCK-TICK, POLYSICS e Kegawa no Marizu.

どうして、この３バンドで？？
Por que essas 3 bandas?

でも、妙に納得した、イベントでした。
Foi um evento estranhamente diferente.

絶妙なチョイス。
Uma escolha maravilhosa.

すごく気分良くプレイ出来たライブでした。
Tive uma sensação muito boa em ter tocado no show.

楽しかったッス！
Foi divertido!

打ち上げでは、POLYSICSのハヤシくんとテクノポップ話を。
E para fechar, a conversa com o techno pop, Hayashi, do POLYSICS.

（テクノじゃなくて、テクノポップね）
(Não é "techno", é techno pop.)

後日、ヒカシューの名作「うわさの人類」をiPodに入れました。
Mais tarde, eu passei para o iPod a obra-prima de Hikashu, "Uwasa no Jinrui" *.

また、飲みに行こうね〜。
Até. Vamos beber.~

*Hikashu, mencionado por Imai Hisashi no post, é um grupo de renome no cenário pop "underground" do Japão. Liderado pelo vocalista Makigami Koichi, o grupo é conhecido pela música altamente experimental e diferente.

Errata

2011-02-28T15:19:00.004-03:00

No dia 24/02, publicamos a notícia equivocada do lançamento do DVD 「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” como sendo no dia 23/02. Na verdade, o seu lançamento correto é no dia 23/03, segundo o divulgado pelo site oficial da banda. Agradecemos o leitor que nos comunicou a respeito do erro de digitação e pedimos sinceras desculpas.

Aguardem por mais notícias!

vol.27 お題～それは勘弁！

2011-02-10T15:17:00.014-02:00

Mais um volume do "odai", o 27, tratando agora de um tema bem diferente dos outros: それは勘弁! que seria algo do tipo "Eu perdôo!". Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Na mensagem: "Percebo que eu e o Marlboro nos tornamos companheiros".
Para quem não sabe, "Marlboro" é uma marca de cigarros.

Hoshino Hidehiko

Na mensagem: "Fraco". Referente ao sabor da bebida.

Higuchi Yutaka

Yagami Toll

No título: "Alcoólatra".

TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” - Novas Informações

2011-02-03T17:20:00.006-02:00

A tracklist das versões DVD e Blu-ray da última turnê「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」 já foi divulgada e acompanhada dos preços e da data de lançamento. Confiram:

Versão Limitada

DVD (2 CDs) + 64 fotos reunidas + Pacote Especial + Ticket premiado de Goods

DVD：Disco 1

01. RAZZLE DAZZLE FRAGILE(SE)
02. RAZZLE DAZZLE
03. 独壇場Beauty (Dokudanjou Beauty)
04. PIXY
05. 羽虫のように (Hanushi no you ni)
06. BOLERO
07. ツクヨミ(SE) (Tsukuyomi)
08. Django!!! –眩惑のジャンゴ- (Genwaku no Jango)
09. アマテラス(SE) (Amaterasu)
10. 狂気のデッドヒート (Kyouki Dead Heat)
11. 錯乱Baby (Sakuran Baby)
12. SANE
13. 唄 (Uta)
14. VICTIMS OF LOVE
15. TANGO Swanka
16. くちづけ (Kuchizuke)
17. 月下麗人 (Gekka Reijin)
18. 夢幻 (Mugen)
19. Solaris

DVD: Disco 2

01. 妖月-ようげつ-
02. Goblin
03. モンタージュ (Montage)
04. M.A.D
05. ICONOCLASM

Faixas Bônus:

Faixas relacionadas ao live do dia 15/12/10 no canal NHK

01, Coyote
02. スピード (Speed)
03. MY FUCKIN' VALENTINE

Live CD

01. RAZZLE DAZZLE
02. 独壇場Beauty
03. PIXY
04. 羽虫のように
05. BOLERO
06. Django!!! –眩惑のジャンゴ-
07. 狂気のデッドヒート
08. 錯乱Baby
09. SANE

10. 唄
11. VICTIMS OF LOVE
12. TANGO Swanka
13. くちづけ
14. 月下麗人
15. 夢幻
16. Solaris
17. 妖月-ようげつ-

Preço: ￥9,975 (Em torno de U$121,85)*

Versão Blu-ray

DVD (2 CDs) da versão limitada sem as faixas ao vivo.

Preço: ￥6,825 (Em torno de U$83,38)*

Versão Regular

01. RAZZLE DAZZLE FRAGILE(SE)
02. RAZZLE DAZZLE
03. 独壇場Beauty
04. PIXY
05. 羽虫のように
06. BOLERO
07. ツクヨミ(SE)
08. Django!!! –眩惑のジャンゴ-
09. アマテラス(SE)
10. 狂気のデッドヒート
11. 錯乱Baby

12. SANE
13. 唄
14. VICTIMS OF LOVE
15. TANGO Swanka
16. くちづけ
17. 月下麗人
18. 夢幻
19. Solaris
20. 妖月-ようげつ-
21. Goblin
22. ICONOCLASM

Preço: ￥5,250 (Em torno de U$64,14)*

* As conversões em dólar baseiam-se na cotação atual do mesmo. Pode sofrer variações futuras tanto para mais quanto para menos.

Em caso de dúvida na leitura do tracklist em japonês da versão regular, consulte a sua leitura romana na versão limitada.

TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” - Photobook

2011-01-29T21:39:00.002-02:00

O site oficial divulgou ontem, dia 28 de janeiro, o lançamento de mais um photobook baseado em uma turnê. O alvo agora é a última TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” que reúne fotos de seus principais momentos no Nippon Budokan - famosa arena de show do Japão. O grande diferencial é que o fã poderá escolher até 32 fotos e reuni-las em seu photobook, o personalizando da forma que mais gostar.
Além disso, a coleção de fotografias traz também momentos inéditos dos integrantes antes do show e nos bastidores.
A novidade é que o fã poderá concorrer a um autógrafo exclusivo de cada membro!

Happy Birthday, U-TA!

2011-01-28T10:33:00.004-02:00

Devido a alguns problemas anteriores, não pudemos postar os nossos parabéns para o baixista Higuchi Yutaka (U-TA) que fez aniversário no dia 24 de janeiro. Desejamos muita felicidade e sucesso daqui para a frente!

O guitarrista Imai Hisashi publicou uma foto em seu blog referente ao aniversário. Confiram:

お誕生日おめでとうございます！

TOUR2011“うたかたのRAZZLE DAZZLE” - Memory Card

2011-01-23T11:06:00.004-02:00

A primeira turnê da banda do ano de 2011 já está mais que confirmada! Entretanto, mais uma novidade está sendo divulgada: Os memory card. Muitas irão se lembrar dos famosos cartões usados para salvar jogos de videogame e a sua função parece não ter mudado muito na nova turnê da banda. Segundo o site oficial, esses "cards memoriais" - cada um acompanhado com uma foto de cada integrante - guardarão o número do assento, o nome do local, datas de execução e claro, contará com uma cena do integrante escolhido ao vivo. Um pequeno sample foi retirado do site oficial, confira:

Aguarde por mais novidades da nova turnê 2011 de BUCK-TICK - “うたかたのRAZZLE DAZZLE”.

DVD「TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE”」

2011-01-14T18:26:00.003-02:00

E como o primeiro lançamento do ano de 2011, o DVD da última turnê TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” será lançado em breve em solo japonês. A data prevista do lançamento é 23/03 e conta também com a sua versão em Blu-ray.
Como o esperado, edições limitadas e especiais também serão lançadas. Confira:

Edição Limitada
2 DVDs + CD Live + Coleção com 64 fotos + Pacote Especial + Itens Promocionais (Goods)
Valor: ￥9,975 (Em torno de U$120)*

Edição Regular
Valor: ￥5,250 (Em torno de U$63)*

Edição Blu-ray
Compilação em 2 DVDs
Valor: ￥6,825 (Em torno de U$82)*

* Valores convertidos baseados na cotação atual do dólar de U$1,68. Tais valores poderão sofrer variações futuras.

Mais informações serão divulgadas em breve!

Happy New Year - Imai Hisashi

2011-01-02T12:28:00.003-02:00

Como acabamos de comemorar a entrada de um novo ano, o guitarrista Imai Hisashi publicou em seu blog oficial boas-vindas aos seus fãs em relação a entrada de 2011! Confiram:

Na foto: "Feliz ano novo. Saudações a este ano."

明けましておめでとう！

2011-01-01T14:43:00.003-02:00

O B-T BR deseja a todos os seus queridos leitores um feliz ano novo e muito sucesso neste ano!
Continuem apoiando a nós e a banda BUCK-TICK. Esperem por muitas novidades e estejam atentos às nossas notícias!

Obrigado pela confiança!

密室 Misshitsu - BUCK-TICK BR

vol.38 お題～ X'mas Card 2010

2010-12-29T23:53:00.006-02:00

Quebrando a ausência de novos números do "odai" neste ano de 2010, finalmente o site oficial nos trouxe a novidade de um novo volume, o 38, com o tema X'mas Card 2010. Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

Yagami Toll

vol.28 お題～ X'mas Card 2006

2010-12-20T17:10:00.005-02:00

Aproveitando o clima de Natal, o volume 28 do "odai" traz o tema X'mas Card 2006. Vamos ver o que cada integrante trouxe sobre:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

Yagami Toll

Prêmio!

2010-12-14T17:33:00.003-02:00

É com muita honra que anunciamos algo assim: O nosso blog, o 密室 Misshitsu - BUCK-TICK BR, foi indicado ao Selo de Qualidade dos blogs. Na verdade, já tínhamos sido indicados uma outra vez mas, como surgiu a segunda, resolvemos anunciar. Queremos agradecer a indicação e agradecer também aos nossos queridos leitores que nos acompanham sempre e a cada post. Sem vocês, o B-T BR não existiria! Muito obrigado!
Agradecemos a todos! E não deixem de nos acompanhar e de apoiar a banda BUCK-TICK!

RADIO!

2010-12-07T20:33:00.003-02:00

A banda realizará uma entrevista exclusiva para a FM COCORO 「THE MAJESTIC SATURDAY」, uma rádio local. A entrevista fará parte do programa da rádio [MUSIC AROUND] que também contará com o ilustre convidado Michirou Endou.
Quem quiser saber mais sobre a rádio, acesse o site oficial da rádio clicando aqui.

Surpresa adorável!

2010-11-30T22:58:00.008-02:00

Durante a turnê da banda go on the “RAZZLE DAZZLE”, o guitarrista Imai Hisashi foi surpreendido com um desenho de um de seus fãs. Porém, não era de um fã qualquer. Era de uma criança de 9 anos de idade!! Ele comentou em seu blog:

"Obrigado.
Por ser adorável, acabei pendurando (risos)."

O guitarrista também acabou mandando um recado para o pequeno fã:

"Você estava bem?
O show foi divertido?"

O guitarrista comentou sobre o crescente número de "pequenos fãs" indo aos shows da banda:

"Nos dias de hoje, percebo que muitas pessoas estão trazendo crianças para o show mas...Será que fica tudo bem?"

Live Report - Turnê go on the "RAZZLE DAZZLE - Parte II

2010-11-24T00:05:00.006-02:00

Segundo o post anterior, publicaríamos neste as fotos referentes ao live report da eo-net e do MUSICJAPAN+. Como o MUSIC JAPAN+ não publicou ainda nada referente a cobertura da turnê, deixaremos para um post futuro assim que eles publicarem! Por hoje, confiram as fotos publicadas pela eo-net:

Live Report - Turnê go on the "RAZZLE DAZZLE"

2010-11-20T15:14:00.006-02:00

O site oficial disponibilizou publicações referentes à turnê atual da banda go on the "RAZZLE DAZZLE" de 4 sites de entretenimento musical japonês: RO69, eo-net, MUSIC JAPAN+ e mFound. Para quem não teve a oportunidade de estar presente nos shows, vale muito a pena conferir as fotos e os live report. Neste post, publicaremos apenas as fotos divulgadas por dois dos quatro sites e no próximo, publicaremos os outros dois. Quem quiser conferir os live report, disponibilizaremos também os links dos sites nos títulos. Infelizmente (ou felizmente para alguns!), os sites são japoneses e os live report também se encontram em língua japonesa. Faremos o possivel para traduzi-los em breve! Clique nos títulos para conferi-los:

RO69

mFound

Créditos: Todas as fotos publicadas são de propriedade e responsabilidade da RO69 e da mFound.

No próximo post, as fotos do eo-net
e do MUSIC JAPAN+. Aguardem!

うたかたのRAZZLE DAZZLE

2010-11-18T00:19:00.003-02:00

O site oficial anunciou o nome da turnê de 2011 da banda BUCK-TICK. 「TOUR2011 “うたかたのRAZZLE DAZZLE” 」 terá início no dia 22 de janeiro já com lugar marcado, no prestigiado SOGO TOKYO. O show final acontecerá no dia 3 de abril também no SOGO TOKYO.
O preço do ingresso é ￥6,300 equivalente a quase R$132 ou U$76.

vol.29 ある日のお食事

2010-11-18T00:00:00.006-02:00

Resgatando os números passados do "odai", o volume de hoje traz o tema ある日のお食事 que seria algo como "Refeição do dia". Vamos conferir o que os integrantes trouxeram sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Yutaka Higuchi

No balão, "Comprido".

Yagami Toll

TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” - Novidades!

2010-11-09T23:18:00.002-02:00

A turnê TOUR 2010 go on the“RAZZLE DAZZLE” trouxe uma grande novidade aos fãs: Um photobook exclusivo da banda em seus shows.
Segundo o site oficial, o livro de fotografias será lançado com cenas gravadas ao vivo durante os shows dentres eles os do Nippon Budokan (29/12) e muitos outros.
A inovação é que os fãs poderão escolher as fotografias que mais gostar e montar algo "personalizado".
Para saber mais, clique aqui.

vol.30 お題　～集中力

2010-11-02T23:38:00.012-02:00

Resgatando mais um número do "odai", o volume de hoje é o 集中力 que quer dizer algo como "Poder de concentração; capacidade de concentrar-se".
Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

"Geralmente, a noite me dá o poder de concentração".

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

"Eu resmungo".

Yagami Toll

A escrita da imagem acima não se encontra muito legível. Preferimos por não traduzir para evitar qualquer equívoco.

vol.31 お題　～夏祭り!

2010-10-26T22:34:00.009-02:00

Resgatando os números anteriores do "odai", o volume de hoje traz o 夏祭り "natsu matsuri" que quer dizer "Festival de Verão". No verão japonês, os festivais de verão são muito comuns e atraem um número grande de pessoas, inclusive turistas.
Vamos conferir o que cada integrante trouxe sobre o tema:

Sakurai Atsushi

お祭り, escrito na primeira gravura, quer dizer "festival".Já 行ってきます, escrito na segunda gravura, é uma expressão usada pelos japoneses ao sairem de casa para qualquer compromisso. Algo como "Vou e volto.".

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

O baixista desenhou algumas iguarias tais como Yakimanju, um doce japonês e o Mikan Ame, um doce feito de um citrino originário do Japão, semelhante à laranja que conhecemos.Ele comentou também que faz yakisoba.

Yagami Toll

O baterista mencionou a exibição de fogos de artifícios.

Imai Hisashi - Aniversário!

2010-10-21T23:23:00.003-02:00

Hoje, dia 21 de outubro, é o aniversário do guitarrista e um dos grandes compositores por trás da banda BUCK-TICK, 今井寿 Imai Hisashi. Oficialmente, segundo o fuso-horário japonês, o aniversário dele foi ontem mas, como moramos deste lado do Oceano, nada mais justo que anunciarmos hoje!

O B-T BR deseja ao guitarrista um feliz aniversário e muito sucesso pela frente!

おめでとうございます！

vol.32 お題～ X'mas Card 2007!

2010-10-21T00:17:00.005-02:00

Publicando mais um número do お題 "odai", este volume traz o tema X'mas Card 2007, o Natal do ano de 2007. Vamos conferir o que cada integrante publicou sobre:

Sakurai Atsushi

Imai Hisashi

Hoshino Hidehiko

Higuchi Yutaka

Yagami Toll

Nova turnê - 2011

2010-10-19T19:13:00.002-02:00

O site oficial da banda divulgou a nova turnê de 2011 que terá o nome de BUCK-TICK STANDING TOUR 2011, iniciando-se em 22/01 e seguirá até o dia 03/04.
Em conjunto, o site também divulgou o último dia da atual turnê TOUR 2010 go on the “RAZZLE DAZZLE”, dia 29/12 no prestigiado SOGO TOKYO.

Lançamento!

2010-10-13T22:53:00.005-03:00

Por mais que o nosso fuso-horário esteja um pouquinho atrasado para esta notícia, mas hoje (horário de Brasília) foi o lançamento do álbum RAZZLE-DAZZLE no Japão, previsto para este dia 13! De acordo com o fuso-horário japonês, o lançamento foi ontem.
Entretanto, antes mesmo da estreia, uma surpresa muito especial surpreendeu diversos fãs. No dia 11/10,o ônibus da banda, apelidado de "光るバス" algo como "Ônibus brilhante", correu diversos lugares do Japão tais como Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, e o centro de Harajuku, divulgando o grande lançamento da banda.

Confira a foto:

Preview - RAZZLE DAZZLE

2010-10-10T15:53:00.002-03:00

A Sony Music Japan divulgou em seu site os previews das músicas do novo álbum RAZZLE DAZZLE.
Confira clicando aqui.

Lembrando que o novo álbum será lançado no dia 13/10/10!

Tributo - THE STALIN!

2010-10-07T22:46:00.011-03:00

Um álbum tributo aos 60 anos do músico Michirou Endou 遠藤ミチロウ,, fundador e vocalista da banda THE STALIN, será lançado no Japão de uma maneira muito especial. As gravações das músicas contarão com grandes nomes do cenário musical japonês, tais como: Dir en Grey, Merry, Yuki e claro, a banda BUCK-TICK.

O álbum tem previsão para ser lançado no dia 01/12/10 e o valor estimado é de ￥3,059 (na faixa de R$62,00).

Radio/TV

2010-10-02T13:11:00.002-03:00

O vocalista Sakurai Atsushi realizará uma entrevista para a rádio NHK-FM da famosa emissora japonesa NHK. A entrevista será das 21:10 às 22:45 no dia 05/10. Para mais informações, clique aqui.